Call It Off (Tegan And Sara)

Call It Off (оригинал Tegan And Sara)

Покончи с этим (перевод)

I won’t regret saying this

Я не пожалею о том, что сказала это,

This thing that I’m saying

О том, что говорю сейчас.

Is it better than keeping my mouth shut?

Это ведь лучше, чем молчать?

That goes without saying

Само собой разумеется.

Call, break it off

Позвони, покончи с этим,

Call, break my own heart

Позвони, разбей мне сердце.

Maybe I would have been something

Возможно, я была бы тем,

You’d be good at

В чем ты хороша.

Maybe you would have been something

Возможно, ты была бы тем,

I’d be good at

В чем я хороша.

But now we’ll never know

Но теперь мы никогда не узнаем,

I won’t be sad

Я не буду грустить,

But in case I go there everyday

Но если я буду ходить туда каждый день,

To make myself feel bad

Чтобы сделать себе плохо,

There’s a chance I’ll start to wonder

Скорее всего, я начну задаваться вопросом,

If this was the thing to do

Так ли нужно было поступить.

I won’t be out long

Я не пробуду тут долго,

But I still think it better if

Но все же я думаю, что

You take your time coming over here

Тебе не стоит торопиться приходить сюда,

I think that’s for the best

Думаю, так будет лучше.

Call, break it off

Позвони, покончи с этим,

Call, break my own heart

Позвони, разбей мне сердце.

Maybe I would have been something

Возможно, я была бы тем,

You’d be good at

В чем ты хороша.

Maybe you would have been something

Возможно, ты была бы тем,

I’d be good at

В чем я хороша.

But now we’ll never know

Но теперь мы никогда не узнаем,

I won’t be sad

Я не буду грустить,

But in case I go there everyday

Но если я буду ходить туда каждый день,

To make myself feel bad

Чтобы сделать себе плохо,

There’s a chance I’ll start to wonder

Скорее всего, я начну задаваться вопросом,

If this was the thing to do

Так ли нужно было поступить.

I’ll start to wonder

Я начну задаваться вопросом,

If this was the thing to do

Так ли нужно было поступить.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42324) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5857) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6