Came Back Haunted (Nine Inch Nails)

Came Back Haunted (оригинал Nine Inch Nails)

Вернулся одержимым (перевод)

Hau-hau-haunted

Од-од-одержимый.

The throat is deep and the mouth is wide

Глубокая глотка, широкий рот,

Saw some things on the other side

Я видел кое-что на другой стороне.

Made me promise to never tell

Они могут пообещать никогда не рассказывать.

You know me I cannot help myself, no

Ты знаешь меня, я ничего не могу с собой поделать, нет.

Now I got something you have to see

У меня есть кое-что, что тебе надо увидеть,

They put something inside of me

Они запихнули это в меня.

The smile is red and it shines so black

Улыбка красная и сияет черным,

I don’t think I’ll be coming back

Не думаю, что я вернусь.

I don’t believe and I

Я не верю, и я…

I had to see and I

Я должен увидеть, и я…

I came back haunted

Я вернулся одержимым,

I came back haunted

Я вернулся одержимым,

I said goodbye but I

Я попрощался, но я…

I had to try

Я должен попытаться.

I came back haunted

Я вернулся одержимым,

I came back haunted

Я вернулся одержимым.

Everywhere now reminding me

Теперь все говорит мне об одном:

I am not who I used to be

Я не тот, кем был раньше.

And my fate, this has just begun

Моя судьба изменилась, это только начало

Consequences for what I’ve done

Последствий того, что я наделал.

I don’t believe and I

Я не верю, и я…

I had to see and I

Я должен увидеть, и я…

I came back

Я вернулся,

I came back haunted

Я вернулся одержимым,

I came back

Я вернулся,

I said goodbye but I

Я попрощался, но я…

I had to try

Я должен попытаться.

I came back

Я вернулся,

I came back haunted

Я вернулся одержимым,

I came back haunted

Я вернулся одержимым.

I don’t believe and I

Я не верю, и я…

I had to see and I

Я должен увидеть, и я…

I came back

Я вернулся,

I came back haunted

Я вернулся одержимым,

I came back

Я вернулся,

I said goodbye but I

Я попрощался, но я…

I had to try

Я должен попытаться.

I came back

Я вернулся,

I came back haunted

Я вернулся одержимым,

I came back haunted

Я вернулся одержимым.

I try to tell me but I

Я пытался сказать себе, но я…

I couldn’t stop myself

Я не могу остановиться.

I came back

Я вернулся,

I came back haunted

Я вернулся одержимым,

I came back haunted

Я вернулся одержимым.

[Repeat until end]

[Повторяется до конца]

Just can’t stop

Не могу остановиться,

Came back hau-hau-haunted

Вернулся од-од-одержимым.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=319' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (115045) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11444) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6