Caminando (Amaia Montero)
Caminando por la vida
Шагая по жизни,
Me encontre con tu mirada
Я встретилась взглядом с тобой
Y me dijo que eras tu,
И сказала себе, что это ты,
Esa es mi cruz,
Это и есть моя судьба,
Doy mi palabra.
Даю слово.
La vida renuncie
Жизнь отказывается
A jugar mis cartas,
Играть моими картами,
Me perdio el corazon
Я погубила свое сердце,
Y ahora mi voz es
И теперь мой голос
La que manda.
Может только приказывать.
Y ahora respira,
А сейчас дыши,
Mira hacia arriba,
Смотри вверх,
Queda camino por andar,
Продолжай идти своей дорогой,
Borra tus huellas,
Сотри свои следы,
Toma las riendas,
Возьми бразды правления в свои руки,
Solo es cuestion de caminar.
Дело только в том, чтобы идти дальше.
Caminando por la vida
Шагая по жизни,
Cantare por el camino,
Я спою по пути,
Con las penas y alegrias,
Как я встретила и горести и радости,
Me encontre con el destino.
Как встретила свою судьбу.
El me dijo, «Lo mejor es ser uno mismo,
Он сказал мне: «Лучше быть одному,
Es mirar hacia delante
Смотреть вперед
Y no perder jamas el rumbo».
И никогда не сбиваться с курса».
Caminando por la vida
Шагая по жизни,
Comprendi que lo importante
Я поняла, что важно
No es saber lo que uno tiene,
Не знать, что кто-то имеет,
Es saber lo que uno vale,
А знать, чего этот кто-то стоит,
Que no es cierto lo que cuentan,
Что неправду говорят:
Tanto tienes, tanto vales,
«Сколько ты имеешь, столько и стоишь»,
Que no importa cuanto caigas,
И что неважно, сколько раз ты падал,
Lo mas grande es levantarse.
Гораздо важнее суметь подняться.
Y ahora respira,
А сейчас дыши,
Mira hacia arriba,
Смотри вверх,
Queda camino por andar,
Продолжай идти своей дорогой,
Borra tus huellas,
Сотри свои следы,
Toma las riendas,
Возьми бразды правления в свои руки,
Solo es cuestion de caminar.
Дело только в том, чтобы идти дальше.
Caminando por la vida
Шагая по жизни,
Cantare por el camino,
Я спою по пути,
Con las penas y alegrias,
Как я встретила и горести и радости,
Me encontrecon el destino.
Как встретила свою судьбу.
El me dijo, «Lo mejor es ser uno mismo,
Он сказал мне: «Лучше быть одному,
Es mirar hacia delante
Смотреть вперед
Y no perder jamas el rumbo».
И никогда не сбиваться с курса».
Y ahora por ti,
А сейчас о тебе,
Y ahora por mi,
А сейчас обо мне,
Y ahora por que venga
А сейчас пусть будет то,
Lo que tenga que venir.
Что и должно быть.
Y ahora que el suerte
А сейчас удача
Esta conmigo,
Со мной рядом,
Que hoy decido mi camino,
Сегодня я определила свой путь
Yo te digo,olvida todo,
И говорю тебе: забудь обо всем,
Lo que importa es ser feliz!
Что действительно важно, так это быть счастливым!
Caminando por la vida
Шагая по жизни,
Cantare por el camino,
Я спою по пути,
Con las penas y alegrias,
Как я встретила и горести и радости,
Me encontrecon el destino.
Как встретила свою судьбу.
El me dijo, «Vida mia,
Он сказал мне: «Жизнь моя,
Lo mejor es ser uno mismo,
Лучше быть одному,
Es mirar hacia delante
Смотреть вперед
Y no perder jamas el rumbo». [2x]
И никогда не сбиваться с курса». [2x]