Can’t Help Falling in Love* (Chris Isaak)

Can’t Help Falling in Love* (оригинал Chris Isaak)

Не могу не влюбиться (перевод)

Wise men say only fools rush in
Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.
But I can’t help falling in love with you
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Shall I stay would it be a sin
Должен ли я остаться? Грех ли это,
If I can’t help falling in love with you
Если я не могу не влюбиться в тебя?
Like a river flows surely to the sea
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Darling so it goes some things are meant to be
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Take my hand, take my whole life too
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
For I can’t help falling in love with you
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.
Like a river flows surely to the sea
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Darling so it goes some things are meant to be
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Take my hand, take my whole life too
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
For I can’t help falling in love with you
Потому что я не могу не влюбиться в тебя,
For I can’t help falling in love with you
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.
* — Кавер на композицию Can’t Help Falling In Love в оригинальном исполнении Elvis Presley
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=340' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (51043) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (101) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6