Cannabis (Serge Gainsbourg)

Cannabis (оригинал Serge Gainsbourg)

Конопля (перевод)

La mort a pour moi le visage d’une enfant

Смерть выглядит для меня, как ребенок

Au regard transparent

С ясным взглядом,

Son corps habile au raffinement de l’amour

Ее тело, умелое в изощрённой любви,

Me prendras pour toujours

Завладевает мной навсегда

Elle m’appelle par mon nom

Она зовет меня по имени,

Quand soudain je perds la raison

Когда я внезапно теряю рассудок,

Est-ce un maléfice

Это порча

Ou l’effet subtil du cannabis?

Или тонкое воздействие травки?

Elle m’appelle par mon nom

Она зовет меня по имени,

Quand soudain je perds la raison

Когда я внезапно теряю рассудок,

Est-ce un maléfice

Это порча

Ou l’effet subtil du cannabis?

Или тонкое воздействие травки?

La mort ouvrant sous moi ses jambes et ses bras

Смерть, что оплетает меня руками и ногами,

S’est refermée sur moi

Поглотила меня,

Son corps m’arrache enfin les râles du plaisir

Ее тело вырывает у меня наконец хрипы удовольствия

Et mon dernier soupir

И мой последний вздох

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (58680) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7680) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6