Captain Bligh (Filter) перевод песни, текст на русском

Captain Bligh (оригинал Filter)

Капитан Блай (перевод)

I’ll give you one good tiny reason I think you could believe it

Я назову тебе маленькую, но вескую причину, почему, я думаю, ты могла бы поверить в это

I’ll give you one good tiny reason I think you could see through it

Я назову тебе маленькую, но вескую причину, почему, я думаю, ты могла бы довести это до конца

I’m not the kind of man that thinks the truth could hurt me

Я не из тех, кто думает, что правда способна навредить мне

I’m not the kind of man that thinks the truth can see me

Я не из тех, кто думает, что правда способна увидеть меня

You know a little bit goes a long way

Ты знаешь, что «немного» зайдет далеко

You know a little bit lasts a long time

Ты знаешь, что «немного» будет длиться долго

And the time has come to undo the wrong i’ve done

Пришло время исправить все плохое, что я сделал

I am a grieving man

Я убиваюсь горем

I can’t believe the things I’ve done to you

Я не могу поверить в то, что сделал тебе

I am a guilty man

Я виноват

And I can’t believe the things I’ve done to you

И я не могу поверить в то, что сделал тебе

I give you one good tiny reason to push that big suit too far

Я называю тебе маленькую, но вескую причину швырнуть это платье куда подальше

I give you one good tiny reason to smash him and his big car

Я называю тебе маленькую, но вескую причину разбить вдребезги его и его большую машину

Everybody thinks I’m blue and what everybody thinks is true

Все действительно думают, что я пошляк.

Yeah

Да

I just can’t keep it inside

Я просто не могу держать это в себе

So you think its you

Итак, ты думаешь, это ты

So you think its true

Итак, ты думаешь, это правда

You know a little bit lasts a long time

Ты знаешь, что «немного» зайдет далеко

You know a little bit goes a long way

Ты знаешь, что «немного» будет длиться долго

And the time has come to undo the wrong I’ve done

Пришло время исправить все плохое, что я сделал

And I am a grieving man

И я убиваюсь горем

I can’t believe the things I’ve done to you

Я не могу поверить в то, что сделал тебе

I am a beaten man

Я разбит

I can’t believe the things I’ve done to you

Я не могу поверить в то, что сделал тебе

And I am a blood soaked man

И я пропитан кровью

And I can’t believe the things I’ve done to you

И я не могу поверить в то, что сделал тебе

I am a guilty man

Я виноват

I can’t believe the things I’ve done to you

Я не могу поверить в то, что сделал тебе

And I am a grieving man

И я убиваюсь горем

I can’t believe the things I’ve done to you

Я не могу поверить в то, что сделал тебе

I am a beaten man

Я разбит

I can’t believe the things I’ve done to you

Я не могу поверить в то, что сделал тебе

(unintelligable gibberish)

(глупая непонятная речь)

I tried to pray

Я пытался помолиться

I tried to pray

Я пытался помолиться

I tried to pray

Я пытался помолиться

Yes I will give it a shot

Да, я попробую ещё один шанс

Yes I will give it a shot

Да, я попробую ещё один шанс

yes I will give it a shot

Да, я попробую ещё один шанс

Shot Shot

Шанс, шанс…