Caribbean Blue (Enya)
.. Eurus …
..Эвр *…
… Afer Ventus …
…Знойный ветер…
… so the world goes round and round
… и мир кружится
With all you ever knew —
Вместе со всем тем, что ты знал…
They say the sky high above
Говорят, небо над нами
Is Caribbean blue …
Карибская синева….
… if every man says all he can,
…если все говорят то, что могут,
If every man is true,
Если все честны,
Do I believe the sky above
То я верю, что небо над нами —
Is Caribbean blue …
Карибская синева…
… Boreas …
…Борей **…
… Zephryus …
…Зефир ***…
… if all you told was turned to gold,
… если бы все твои слова были золотом,
If all you dreamed was new,
А все твои мечты — новыми!
Imagine sky high above
Представь небо над нами
In Caribbean blue …
Карибской синевой…
… Eurus …
…Эвр…
Afer Ventus …
Знойный ветер…
… Boreas
…Борей
Zephryus …
Зефир…
… Africus …
…Африк ****…
* — Примечания переводчика:
* Эвр — юго-восточный ветер
** Борей — северный ветер
*** Зефир — западный ветер
**** Африк — юго-западный ветер