Carousel (Tindersticks)

Carousel (оригинал Tindersticks)

Карусель (перевод)

This old carousel keeps on turning
Старая карусель продолжает вращаться,
This old carousel keeps on turning, keeps on turning
Старая карусель все вращается и вращается,
Worn smooth, faces, voices, broken, cracking
Временем стерты лица, голоса, сломанная, трещит карусель.
Bright blue eyes in the darkness, passing lovers
Небесные глаза во тьме, проходящие любовники,
Chances taken, good times used
Возможностями уже воспользовались, приятные времена прошли,
Good times used
Хорошие времена прошли.
Tell me it wasn’t all for nothin’
Скажи, что все это было не зря.
On that old carousel we refused
На старой карусели мы отказались,
We rode, we rode, we made believe
Мы катались, катались, мы заставили себя поверить.
Naked watching the snow falling, it burned our skin
Нагие, мы смотрели, как падает снег и обжигает кожу.
On that old carousel we shouted our love
На старой карусели мы признавались в любви во все горло,
We shouted our love
Мы кричали о нашей любви.
Tell me it wasn’t all for nothing
Скажи, что все это было не зря.
We weren’t just taking our time before we caved in
Мы не просто тратили время, а потом сдались,
Those moments shared, they meant something didn’t they?
Мгновения, прожитые вместе, они что-то да значили, правда?
That intimacy wasn’t all for nothing
Эта близость была не зря.
We had something that was ours, tell me
Между нами было что-то наше, свое. Скажи,
We had something that was ours
Что между нами было что-то наше, общее.
(Carousel keeps on turning)
(Карусель продолжает вращаться)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=306' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (474) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (38) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6