Casablanca (Xandria)

Casablanca (оригинал Xandria)

Касабланка (перевод)

At the temple of black gods I failed again
В храме чёрных богов я вновь проиграла
For you, for you a chivalrous end for a man
Ради тебя, ради тебя — вполне благородный конец для человека.
Clandestine enthralling haze
Тайная, вскружившая мою голову аура,
A docile sacrifice for your grace
Смиренная жертва для твоего милосердия.
And you will hear me
И ты услышишь меня,
Siren’s calls of temptation
Искушающий зов сирены,
Teasing you
Что дразнит тебя,
No limit will be
И больше никаких пределов,
No taboo of imagination
Никаких запретов для воображения,
I’ll fill your void
Я заполню твою пустоту.
Resurrect from the ban they put on you
Возродись после заклятия, наложенного ими на тебя,
Fall again — you will — what they foreknew
И погибни вновь — так и будет — то, что они предвидели.
Only gods illuminate
Лишь боги могут пролить свет истины,
And just a slave to be is my fate
И быть рабыней мой удел.
And you will hear me
И ты услышишь меня,
Siren’s calls of temptation
Искушающий зов сирены,
Teasing you
Что дразнит тебя,
No limit will be
И больше никаких пределов,
No taboo of imagination
Никаких запретов для воображения,
I’ll fill your void
Я заполню твою пустоту.
I will always savour you
Я всегда буду тобой наслаждаться,
As I will always be your fool
Ибо я навсегда тобой одурманена.
And you will hear me
И ты услышишь меня,
Siren’s calls of temptation
Искушающий зов сирены,
Teasing you
Что дразнит тебя,
No limit will be
И больше никаких пределов,
No taboo of imagination
Никаких запретов для воображения,
I’ll fill your void
Я заполню твою пустоту.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (26938) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3388) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3648) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6