УesLanguageClub.ru переводы песен

— Нет. Фенам нужно электричество.

Not. Hairdryers need electricity
()

— Это реальная необходимость.

It’s a real necessity
()

— Шутить изволишь?

You’ve got to be kidding
()

— Мы будем забираться на скалы.

We’ll been climbing up rocks
()

— Это для подъёма на Альпы.

For climbing the Alps
()

— Кожаные штаны ()

кирка и носки?

Lederhosen ()

a pickax and socks

— Ты отправляешься в поход ()

а не на сафари.

You’re going camping ()

not on a safari

— Охотничье одеяние ()

как у Маты Хари.

Hunters dress like Mata Hari
()

Только самое необходимое.

Just the bare necessities
()

Вот вещи ()

которые нам и вправду нужны

Here’s the stuff that we really need
()

Нужно ли нам это? Это круто?

Do we need it? Is it cool?
()

Для сбора в поход существуют только два критерия:

To pack for camping ()

there’s just two rules

Только самое необходимое (перевод)
()

Just the Bare Necessities (оригинал Mary-Kate And Ashley Olsen)
()

,M,Mary-Kate And Ashley Olsen Just the Bare Necessities, ()

Яна Знаю.

Ida Know
()

Мы закончили?

Are we through?
()

Яна Кто?

Ida Who?
()

Она уехала в Айдахо.

She’s gone to Idaho
()

Яна Подумала.

Ida Thought So
()

Yeah her too
()

Яна Согласна.

Ida Think So
()

Yes you do
()

Яна Хочу?

Ida Wanna?
()

Яна Хочу — она тоже хороша.

Ida Wanna — she’s good ()

too

Вот ещё одна для тебя:

here’s another one for you:
()

Но если она не помогает ()

But if this one doesn’t do
()

Можешь петь эту песенку — Яна Знаю.

You can sing this little song — Ida Know
()

So if you do something wrong — Ida Know
()

Пылесосил пуделя?

Used a vacuum on the poodle
()

Ковырял пальцем в штруделе?

Stuck a finger in the strudel
()

Выпустил золотую рыбку в ванну? Яна Знаю.

Put a goldfish in the bath? Ida Know
()

Кто забыл сделать матру? Яна Знаю.

Who forgot to do her math? Ida Know
()