УesLanguageClub.ru переводы песен

Мы взволнованы и с удовольствием встретим вас.

We’re excited and delighted to see you.
()

Айда ()

мы должны многое сделать.

Come on we’ve got a lot to do.
()

Вы приглашены!

You’re invited!
()

Но не опасайтесь – двойняшки держат всё под контролем.

But never fear the twins are in control.
()

Вы можете просто очуметь ()

когда вечеринка будет в разгаре

It may get crazy when things starts to roll ()

С хозяйками вроде нас ()

вы никак не прогадаете.

With hosts like us there’s no way you can lose.
()

Очнитесь – надевайте ботинки для танцев ()

So jump up and put on your dancin’ shoes ()

Да! Гарантировано.

Yeah! is guaranteed.
()

Отлично проведём время ()

A real good time
()

Мы запаслись всем ()

что может понадобиться.

We’ve got everything we could ever need.
()

Мы купили праздничные шляпы.

We’ve got the party hats.
()

Музыка и еда наготове ()

I’ve got the tunes ()

I’ve got the food

Мы выкладываем коврик с надписью «Добро пожаловать».

We’re putting out the welcome mat.
()

Мы зовём всех ()

We’re calling everyone ()

Вы приглашены! (перевод)
()

You’re Invited! (оригинал Mary-Kate And Ashley Olsen)
()

,M,Mary-Kate And Ashley Olsen You’re Invited!, ()

В ленивый дождливый день…

You really hate it when it rains all day.
()

Can we talk we got something to say.
()

Я проголодалась к ланчу.

I’m getting hungry for lunch.
()

Давай сделаем рейд на кухню и обратно —

Let’s make a raid to the kitchen and back.
()

Думаю ()

внизу мы обязательно что-нибудь найдём.

There’s some downstairs ()

I have a hunch.

Давай организуем поиски сокровищ и золота ()

Let’s go exploring for treasure and gold.
()

And see if anyone stares.
()

Давай разрисуем лица и руки большими точками

Let’s draw big dots on our faces and hands
()

И посмотрим ()

заметит ли кто-нибудь.

And see if anyone cares.
()

Давай носить одежду вывернутой наизнанку

Let’s wear our clothes all inside out
()

Нам нужно приключение ()

которое поможет побороть скуку.

We need adventure to help get us through.
()

Мы так скучаем и не знаем ()

чем заняться

We’re just so bored we don’t know what to do.
()

Дорога к славе нелегка.

The road to stardom is tough.
()

Даже Шекспир когда-то начинал ()

Even Shakespeare had to start out somewhere.
()

Нечто в стиле «»Быть или не быть….»»

That to be or not to be stuff.
()

Давай поставим пьесу прямо здесь ()

в нашей комнате