УesLanguageClub.ru переводы песен

О-оу ()

случайность!

Uh-oh…accident!
()

С велика упала и погнула ось ()

Fell off my bike and got it bent
()

О-оу ()

случайность (перевод)

Uh-Oh Accident (оригинал Mary-Kate And Ashley Olsen)
()

,M,Mary-Kate And Ashley Olsen Uh-Oh Accident, ()

* — куплет народной детской песни
()

Кружимся по космосу.

Spinning through space.
()

Мы кружимся ()

все вместе

We go spinning ()

all together

Мы кру-жимся. Кру-кру-кружимся.

We go a-spinning. Spin ()

spin spinning.

We’re all making one joyful noise as we go spinning.
()

Все вместе (Все вмес-те). Все вместе.

All together (all to-gether). All together.
()

Все вместе (Раз-раз-раз). Все вместе.

И мы кружимся по космосу.

Кто-то сопрано ()

кто-то басом.

Жизнь всего лишь сон.*

Life is but a dream.
()

Плавно ()

вниз по течению.

Gently down the stream.
()

И в то же время кружимся по космосу.

Мы все создаём радостный шум ()

Все вместе (Хэй-хэй-хэй). Все вместе (Эй ()

вместе!).

В то время как кружимся по космосу.

Мы все гребём в одной большой лодке ()

We’re all rowing the same big boat
()

Мы все разделяем особенное место.

We’re all sharing a special place.
()

Мы все ходим по одной зеленой Земле.

We’re all walking the same green earth.
()

Пока кружимся по космосу.

Мы все создаём радостный галдёж ()

We’re all making one joyful noise ()

Все вместе. Все вместе.

All together. All together.
()

Крутясь по космосу.

As we go spinning through space.
()

Мы все плаваем в одном большом пруду ()

We’re all swimming in one big pond ()

Одни сопрано ()

другие басом.

Some sing treble and some sing bass.
()

Мы все поём одну нежную песню.

We’re all singing the same sweet song.
()

Они хотят многое сказать.

They’ve got so much to say.
()

Пищат и бормочут ()

визжат и лепечут

Squeaking and gabbing and shrieking and babbling ()

Стая пингвинов играет.

Flocks of penguins at play.
()

Вот пребольшой тюлень.

There’s a great big seal of approval ()

Хоры морских свиней отдаются эхом по заливу.

Choruses of porpoises echoing down the bay.
()

Вот оркестр касаток ()

они дают стрекача.

There’s an orchestra of orcas ()

all of ’em whaling away.

Все вместе (перевод)
()