Caught Up (John Legend) перевод песни, текст на русском

Caught Up (оригинал John Legend)

В плену (перевод)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

I’m so excited

Я так рад,

I’m home, been grindin’

Что я дома. Я заработался.

Let’s go, tonight

Пойдём сегодня ночью,

Just make some money you know

Заработаем немного денег.

I got it, if you want it

Всё в моих руках, если ты этого хочешь,

If you love it

Если ты это любишь.

I’m on it, I’m on it

Я обо всём позабочусь,

So come on it

Так давай же,

I need your loving tonight

Мне нужна твоя любовь этой ночью.

[Pre-hook:]

[Распевка:]

I’m tired of my job

Я устал от своей работы,

I’m tired of my boss

Я устал от своего начальника,

I’m taking you out

Я вытащу тебя,

You taking it off

Ты отвлечёшься.

Only thing on my mind is how we bout to get it on

Единственное, о чём я думаю, — это как мы повеселимся.

[Hook:]

[Хук:]

I wanna get caught up in your love tonight

Я хочу оказаться в плену твоей любви этой ночью,

You can help me just breathe, breathe

Ты можешь помочь мне дышать.

I’m tryin’ get caught up in your love tonight

Я пытаюсь попасться в сети твоей любви этой ночью.

You can help me just breathe, breathe

Ты можешь помочь мне дышать, дышать.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Now we got time

Сегодня у нас есть время.

Let’s stay in

Давай останемся дома.

I’m sayin’

Обещаю,

I’mma make her stay home from church

Что не дам ей пойти в церковь, и она останется дома.

I’m prayin’

Я молюсь,

I finally got to take the night off

У меня наконец-то выдалась свободная ночь,

So we can make some love tax right offs

Поэтому мы можем отдать дань любви.

We’ll light some candles with the lights off

Мы зажжём свечи и выключим свет,

So we can set the mood right off

Чтобы создать нужное настроение.

[Hook:]

[Хук:]

I wanna get caught up in your love tonight

Я хочу оказаться в плену твоей любви этой ночью,

You can help me just breathe, breathe

Ты можешь помочь мне дышать, дышать.

I’m tryin’ get caught up in your love tonight

Я пытаюсь попасться в сети твоей любви этой ночью.

You can help me just breathe, breathe

Ты можешь помочь мне дышать, дышать.

[Bridge:]

[Переход:]

I’m so excited

Я так рад,

I’m home, been grindin’

Что я дома. Я заработался.

Let’s go, tonight

Пойдём сегодня ночью,

Just make some money you know

Заработаем немного денег.

I got it, if you want it

Всё в моих руках, если ты этого хочешь,

If you love it

Если ты это любишь.

I’m on it, I’m on it

Я обо всём позабочусь,

So come on it

Так давай же,

I need your loving tonight [3x]

Мне нужна твоя любовь этой ночью. [3x]

[Hook: 2x]

[Хук: 2x]

I wanna get caught up in your love tonight

Я хочу оказаться в плену твоей любви этой ночью,

You can help me just breathe, breathe

Ты можешь помочь мне дышать, дышать.

I’m tryin’ get caught up in your love tonight

Я пытаюсь попасться в сети твоей любви этой ночью.

You can help me just breathe, breathe

Ты можешь помочь мне дышать, дышать.