Cele Doua Cuvinte (Taxi)
Sunt barbat,
Я мужчина,
Nu sunt deloc complicat,
Я совсем не сложный,
Sunt relativ simplu,
Я относительно простой,
Ce-am in inima am si-n minte,
Что у меня на сердце, то и в мыслях,
Spun deschis,
Говорю открыто
Tot ce gandesc, mai putin,
Всё, что думаю, немного меньше,
Cand vine vorba despre cele doua cuvinte,
Когда приходит разговор о тех трёх словах,
Cuvintele alea doua,
Тех самых трёх словах,
Pe care-ai vrea sa le-auzi intr-una tu,
Которые ты хотела бы услышать в свой адрес,
Insa daca nu ti le spun
Однако если я не говорю их тебе,
Nu inseamna ca nu,
Это не значит нет,
Sa stii ca eu,
Знай, что я,
[Refren:]
[Припев:]
Eu incerc dar nu prea reusesc,
Я пытаюсь, но как-то не получается,
Cred ca nu e specific barbatesc,
Я считаю, что это не мужское дело,
Totusi o sa-ncerc sa iti soptesc, te iub…
Всё же я попытаюсь шепнуть тебе, я тебя лю…
Sunt barbat,
Я мужчина,
Nu sunt genetic structurat
Я не генетически не расположен
Sa spun asa ceva, parerea mea…
Сказать что-нибудь такое, я так думаю…
Si sunt convins
И я убеждён,
Ca la fel s-a-ntamplat
Что так же случилось
Si cu aia dinaintea mea.
И у меня.
Toti stramosii mei au avut de vanat, de luptat, de inventat,
Все мои предки охотились, сражались, изобретали,
Roata si becul si televizorul si geaca de piele cu tinte,
И колесо, и лампочка, и телевизор, и кожаная курка с цепями,
Pe scurt, nu le-a stat capul, nu,
В кратце, они не говорили первыми
La cele doua cuvinte.
Те три слова.
Sa stii ca eu,
Знай, что я,
[Refren:]
[Припев:]
Eu incerc dar nu prea reusesc,
Я пытаюсь, но как-то не получается,
Cred ca nu e specific barbatesc,
Я считаю, что это не мужское дело,
Totusi o s-a-ncerc sa iti soptesc,
Всё же я попытаюсь шепнуть тебе, я тебя люб…
Te iub…
И не понимаю, почему ты не доверяешь мне, как собаке хотя бы,
Si nu-nteleg de ce nu-mi acorzi credit nici macar cat unui caine
Которая тебя любит и даже не говорит этого,
Care te iubeste chiar daca nu-ti vorbeste,
По-хорошему, я не знаю чего ты хочешь,
Pe bune nu stiu ce vrei,
Достаточно того, что ты смотришь мне в глаза.
E suficient sa te uiti in ochii mei.
[Припев:]
[Refren:]
Я пытаюсь, но как-то не получается, нет,
Eu incerc dar nu prea reusesc nu,
Я считаю, что это не мужское дело,
Cred ca nu e specific barbatesc,
Всё же я попытаюсь шепнуть тебе, я тебя люб…
Totusi o sa-ncerc sa iti soptesc, te iub…
[Припев:]
[Refren:]
Я попытаюсь шепнуть тебе, я тебя люб…
Eu o sa-ncerc sa iti soptesc, te iub…
Как же это трудно… нет, я могу,
Bai ce greu e, nu ca pot
Всё же я попытаюсь шепнуть тебе, я тебя люблю.
Totusi o sa-ncerc sa iti soptesc, Te iubesc.