Celestials (Smashing Pumpkins, The)

Celestials (оригинал The Smashing Pumpkins)

Небожители (перевод)

On the day that you were born

В день твоего рождения

They built an empire off a scream

Воздвигли империю из криков.

I can’t explain

Я не могу объяснить…

Endlessly they’ll set you free

Они будут бесконечно дарить тебе свободу

Give you reason to believe

И давать повод поверить

This empty place

Этому пустому месту.

I may seem unafraid

Я могу показаться бесстрашным,

And I may seem unashamed

Я могу показаться бесстыдным,

But I will be special K

Но я стану ключом к разгадке…

Never let the summer catch you down

Не позволяй лету захватить тебя,

Never let your thoughts run free

Не позволяй мыслям разгуляться,

Even when their numbers draw you out

Даже если их будет слишком много,

Everything I want is free

Все, чего я хочу — доступно

‘Til the end

До конца,

‘Til the end

До конца,

‘Til the end

До конца,

I’m gonna love you 101 percent

Я буду любить тебя на 101 процент,

I’m gonna love you ’til this ends

Я буду любить тебя до самого конца…

Take a chance if you should go

Не упусти момент, если должна уйти

Face upon your happy home

Навстречу своему счастливому дому.

The scanners wait

Сканеры подождут,

Selfishly they might concede

Эгоисты могут отступить.

You were always on your own

Но ты всегда шла своей дорогой,

You can’t escape

И тебе не спастись.

I may seem unafraid

Я могу показаться бесстрашным,

And I may seem unashamed

Я могу показаться бесстыдным,

But I will be special K

Но я стану ключом к разгадке…

Never let the summer catch you down

Не позволяй лету захватить тебя,

Never let your thoughts run free

Не позволяй мыслям разгуляться,

Even when their numbers draw you out

Даже если их будет слишком много.

Everything I want is free

Все, чего я хочу — доступно.

You’re not me and never ever will you be

Ты — не я, и никогда такой не будешь.

I’m gonna find you and never run against

Я найду тебя и никогда не пойду тебе наперекор.

I’m gonna find you ’til the end

Я найду тебя, пока все не закончилось,

‘Til the end

До конца,

‘Til the end

До конца…

Never let the summer catch you down

Не позволяй лету застать тебя врасплох,

Never let your thoughts run free

Не позволяй мыслям разгуляться,

Even when their numbers draw you out

Даже если их будет слишком много.

Everything I want is free

Все, чего я хочу — доступно.

Free you’re free with me

Свободна, ты свободна со мной,

You’re free with me

Ты свободна со мной…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (57899) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7611) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6