Chalk Outline (Three Days Grace)

Chalk Outline (оригинал Three Days Grace)

Контур, нарисованный мелом (перевод)

I’ve been cursed, I’ve been crossed
Я был проклят и предан,
I’ve been beaten by the ones that get me off
Я был повержен теми, кто воодушевлял меня,
I’ve been cut, I’ve been opened up
Я был ранен, меня заставили открыться,
I’ve been shattered by the ones I thought I loved.
Я был сломлен теми, кого, как я думал, я любил.
You left me here like a chalk outline
Ты оставила меня подобно контуру, нарисованному мелом
On the sidewalk waiting for the rain to wash away.
На тротуаре, ждать, пока его не смоет дождём.
You keep coming back to the scene of the crime
И ты постоянно возвращаешься к сцене преступления,
But the dead can’t speak and there’s nothing left to say anyway.
Но мёртвые не говорят, да и всё равно, тут нечего сказать,
All you left behind is a chalk outline.
Ведь всё, что ты оставила, лишь контур, нарисованный мелом
I’ve been cold in the crypt
Мне было холодно лежать в склепе,
But not as cold as words across your lips
Но не так холодно, как от слов на твоих устах.
You’ll be sorry, baby, someday
Ты пожалеешь, малышка, однажды,
When you’ll reach across the bed where my body used to lay.
Когда растянешься поперек кровати, где когда-то лежало мое тело
You left me here like a chalk outline
Ты оставила меня, подобно контуру, нарисованному мелом
On the sidewalk waiting for the rain to wash away.
На тротуаре, ждать, пока его не смоет дождём.
You keep coming back to the scene of the crime
И ты постоянно возвращаешься к сцене преступления,
But the dead can’t speak and there’s nothing left to say anyway.
Но мёртвые не говорят, да и всё равно, тут нечего сказать,
All you left behind is a chalk outline
Ведь всё, что ты оставила, лишь контур, нарисованный мелом

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (82432) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10482) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6