Changed (Rascal Flatts) перевод песни, текст на русском

Changed (оригинал Rascal Flatts)

Изменился (перевод)

I came up out of the water,

Я поднялся из воды,

Raised my hands up to the father,

Протянул руки к отцу,

Gave it all to him that day.

В тот день я отдал ему все.

Felt a new wind kiss my face,

Я ощутил поцелуй свежего ветра на лице,

Walked away, eyes wide open,

Я ушел с широко раскрытыми глазами,

Could finally see where I was going.

И смог наконец-то увидеть, куда я иду.

It didn’t matter where I’d been,

Неважно, где я раньше был,

I’m not the same man I was then.

Я уже не тот, кем был тогда.

I got off track, I made mistakes,

Я сбивался с пути, я делал ошибки,

Back slid my way into that place where souls get lost,

По пути сворачивал туда, где пропадают души,

Lines get crossed and the pain won’t go away.

Линии пересекаются, и боль не покидает.

I hit my knees, now here I stand,

Я сбил свои колени, и вот я стою здесь,

There I was, now here I am,

Я был там, теперь я здесь,

Here I am. Changed.

Я здесь. Я изменился.

I got a lot of «Hey, I’m sorry»s,

Я слышал много раз «Эй, извини!»,

The things I’ve done, man that was not me,

То, что я делал, тот человек — не я,

I wish that I could take it all back,

Как бы я хотел вернуть все назад,

I just wanna tell ’em that, tell ’em that…

Я просто хочу сказать им, хочу сказать им, что…

I got off track, I made mistakes,

Я сбивался с пути, я делал ошибки,

Back slid my way into that place where souls get lost,

По пути сворачивал туда, где пропадают души,

Lines get crossed and the pain won’t go away.

Линии пересекаются, и боль не покидает.

I hit my knees, now here I stand,

Я сбил свои колени, и вот я стою здесь,

There I was, now here I am,

Я был там, теперь я здесь,

Here I am. Changed.

Я здесь. Я изменился.

I’ve changed for the better,

Я изменился в лучшую сторону,

More smiles, less bitter,

Больше улыбок, меньше злобы,

I’m even starting to forgive myself.

Я даже начинаю прощать себя.

I hit my knees, now here I stand,

Я сбил свои колени, и вот я стою здесь,

There I was, now here I am, here I am, here I am.

Я был там, теперь я здесь, я здесь, я здесь.

I’m changed. Yes, I am… I’ve changed for the better.

Я изменился. Да, я… Я изменился в лучшую сторону.

Thank God, I changed…

Слава Богу, я изменился…