Chapel of Love*,** (Elton John)
Spring is here, the sky is blue
Пришла весна, небо голубое,
Birds will sing as if they knew
Птицы будут петь, как будто они знали:
Today’s the day, we’ll say «I do»
Сегодня тот день, когда мы дадим согласие
And we’ll never be lonely any more
И больше никогда не будем одиноки.
Because we’re going to the chapel
Потому что мы собираемся в церковь,
And we’re gonna to get married
Мы собираемся пожениться.
Going to the chapel
Мы собираемся в церковь,
And we’re gonna get married
Мы собираемся пожениться.
Gee I really love you
Боже, как же я люблю тебя!
And we’re gonna get married
Мы собираемся пожениться,
Going to the chapel of love
Мы собираемся в церковь любви.
Bells will ring, the sun will shine
Колокола будут звонить, солнце — светить,
I will be hers, and she’ll be mine
Я буду принадлежать ей, а она — мне.
We’ll love until the end of time
Мы будем любить друг друга вечно
And we’ll never be lonely any more
И больше никогда не будем одиноки.
* — OST Four Weddings and a Funeral (1994) (саундтрек к фильму «Четыре свадьбы и одни похороны»);
** — Кавер на композицию Chapel of Love в оригинальном исполнении The Dixie Cups