Charlene (Modern Talking)

Charlene (оригинал Modern Talking)

Шарлин (перевод)

I’ll give you love and extasy

Ты была создана для меня

Strangers on the shore

Я подарю тебе любовь и наслаждение.

I wanna play this game no more

Я больше не хочу играть в незнакомцев

But if you run with me

На пустом берегу.

Babe, to eternity

Я хочу провести с тобою вечность.

Baby, I’m born again

Если согласишься, то этой ночью

Broken hearts can mend, tonight

Разбитые сердца склеются,

А одинокие воссоединяться.

My Charlene, Charlene, Charlene

I’m lonely, you’re the only

Моя Шарлин, Шарлин, Шарлин

Queen of hearts

Я одинок, но мое сердце

My Charlene, Charlene, Charlene

Навеки твое.

I’m falling

Моя Шарлин, Шарлин, Шарлин

Oh, I’m calling

Будто падая в бездну,

For your love, for your love

Я взываю

К твоей любви….

My Charlene

You are like the flame of love

Моя Шарлин,

Soulsurvivor of my lost emotion

Ты заставляешь мое сердце пылать огнем,

My Charlene, I never get enough

Чувства могут уйти, но ты навсегда останешься в моей душе.

How my love is deeper than an ocean

Моя Шарлин, я не могу насытиться тобой,

Daytime friends and nighttime love

Любовь к тебе глубже океана.

Днём мы друзья, а ночю — любовники…

If my heart could speak

You hear I’m lonely and I’m weak

Если бы сердце умело говорить

There must be a way

Ты бы услышала как я одинок и беспомощен.

I love you more than words can say

Но ведь должен быть способ быть вместе!..

And if you run with me

Я люблю тебя так, что не описать словами,

You can have my love for free

Если ты сбежишь со мной,

Come on the wings of love

Я подарю тебе всю свою любовь!

Up in the sky above, tonight

Давай же вместе вознесемся

Над землей и небом на крыльях любви!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (70005) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9069) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6