Cherche Encore (Celine Dion)

Cherche Encore (оригинал Céline Dion)

Поищи еще (перевод)

Y’a tant de murs qui te retiennent

Так много стен, что сдерживают тебя,

Trop d’inaccessibles échelles

Слишком высокие высоты

Dans tes rêves et dans tes mots

В твоих мечтах и твоих словах.

Tu as choisi l’envers а la peine

Ты выбрал казнь,

Ailleurs où d’autres arcs-en-ciel

Хотя есть места, где светит радуга,

Tracent des mondes plus beaux

Она раскинута над лучшими мирами.

Cherche encore

Поищи еще,

Tant que brûlera ta flamme

Пока твое пламя будет гореть,

Le paradis qui dort

Спящий рай,

Dans les secrets de ton âme

Секрет твоей души.

Cherche encore

Поищи еще,

Suis ta lumière et tes lois

Следуй за своим светом, своим законом,

Si tu peux cherche encore plus fort

Если ты можешь, ищи тщательнее,

Et si jamais tu te perds

И если ты потеряешься,

Je serai lа, je serai lа

Я буду там, я буду там…

Je veux rester dans ton histoire

Я хочу остаться в твоей истории,

Une petite porte ouverte

Как небольшая открытая дверь

Dans le couloir où tu fuis

В коридоре, по которому ты бежишь,

Derrière les barreaux de ta mémoire

За границами твоих воспоминаний,

Même où la raison déserte

Даже там, где разум бессилен,

Je t’entendrai sans un cri

Я услышу твой плач, пусть ты и молчишь.

Va plus loin cherche encore

Иди вперед, поищи еще,

Tant que brûlera ta flamme

Пока твое пламя будет гореть,

Le paradis qui dort

Спящий рай,

Dans les secrets de ton âme

Секрет твоей души.

Cherche encore

Поищи еще,

Suis ta lumière et ta foi

Следуй за своим светом, своей верой,

Si tu peux cherche encore plus fort

Если ты можешь, ищи тщательнее,

Et si jamais tu te perds

И если ты потеряешься,

Je serai lа, je serai lа

Я буду там, я буду там…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (50218) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (294) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6