Chicken (Pixies)

Chicken (оригинал Pixies)

Цыпленок (перевод)

Sometimes I feel like a chicken

Иногда я чувствую себя цыпленком,

Pecking my way through the trees

Пробирающимся сквозь деревья,

Then something aloft cuts my head right off

А затем что-то наверху отрубает мне голову.

Now I’m dealing with decapitation

Теперь мне приходится жить без головы.

I’m begging you

Я умоляю тебя!

Begging you, please

Умоляю тебя, пожалуйста!

I’m begging you, please

Я умоляю тебя, пожалуйста!

I’m not down on my knees

Я не стою на коленях,

Oh no

О, нет!

I’m just running around in circles

Я просто бегаю кругами.

And other times I feel as I’m

А иногда я чувствую себя, как будто я

An actor of zombie movies

Актер из фильмов про зомби,

Searching for you in town after town

Ищущий тебя в городе за городом —

A lover who ain’t gonna kill me

Любимую, которая не убьет меня.

I’m begging you, please

Я умоляю тебя, пожалуйста!

Begging you, please

Умоляю тебя, пожалуйста!

I’m not down on my knees

Я не стою на коленях,

I’m not down on my knees

Я не стою на коленях,

Oh no no no

О, нет, нет, нет!

I’m just running around in circles

Я просто бегаю кругами.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105431) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11946) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6