Chlorine (twenty one pilots) перевод песни, текст на русском

Chlorine (оригинал twenty one pilots)

Хлорка (перевод)

[Intro:]

[Интро:]

So where are you? It’s been a little while

Так где же ты? Столько времени прошло…

[Chorus:]

[Припев:]

Sippin’ on straight chlorine, let the vibes slide over me

Потягиваю неразбавленную хлорку, пусть эта атмосфера окутает меня.

This beat is a chemical, beat is a chemical

Этот бит, он токсичен. Этот бит, он токсичен.

When I leave don’t save my seat, I’ll be back when it’s all complete

Когда я уйду, не придерживай для меня место, я вернусь, когда всё закончится.

The moment is medical, moment is medical

Это момент исцеления, момент исцеления.

Sippin’ on straight chlorine

Потягивая неразбавленную хлорку…

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Lovin’ what I’m tastin’

Люблю этот вкус —

Venom on my tongue

Отрава на моем языке.

Dependant at times

От раза к разу

Poisonous vibration

Токсичная атмосфера

Help my body run

Помогает моему телу двигаться.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I’m runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe

Я бегу так, словно от этого зависит моя жизнь,

Runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe

Зависит моя жизнь.

[Chorus:]

[Припев:]

Sippin’ on straight chlorine, let the vibes slide over me

Потягиваю неразбавленную хлорку, пусть эта атмосфера окутает меня.

This beat is a chemical, beat is a chemical

Этот бит, он токсичен. Этот бит, он токсичен.

When I leave don’t save my seat, I’ll be back when it’s all complete

Когда я уйду, не придерживай для меня место, я вернусь, когда всё закончится.

The moment is medical, moment is medical

Это момент исцеления, момент исцеления.

Sippin’ on straight chlorine

Потягивая неразбавленную хлорку…

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Fall out of formation

Выпадаю из общего строя,

I plan my escape from walls they confined

Планирую побег из этих тюремных стен.

Rebel red carnation

Красная гвоздика, символ мятежа,

Grows while I decay

Растет, в то время как я разлагаюсь.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I’m runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe

Я бегу так, словно от этого зависит моя жизнь,

Runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe

Зависит моя жизнь.

Yeah, I’m runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe

Да, бегу так, словно от этого зависит моя жизнь,

Runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe

Зависит моя жизнь.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Had you in my coat pocket, where I kept my rebel red

Держал тебя в кармане пальто, там же, где красную гвоздику.

I felt I was invincible, you wrapped around my head

Чувствовал себя непобедимым, ты был там со мной.

Now different lives I lead, my body lives on lead

Я нахимичил с двойными жизнями, мое тело живет на химии.

The last two line may read incorrect until said

Последнюю строчку можно понять неправильно, пока я не скажу, что

The lead is terrible in flavour

Химия ужасна на вкус.

But now you double as a papermaker

Теперь тебя еще больше, ведь так можно заработать денег.

I despise you sometimes

Я презираю тебя порой.

I love to hate the fight and you in my life is like

Люблю эти ненавистные битвы, и твое присутствие в моей жизни — это все равно что…

[Chorus:]

[Припев:]

Sippin’ on straight chlorine, let the vibes slide over me

…Потягивать неразбавленную хлорку, пусть эта атмосфера окутает меня.

This beat is a chemical, beat is a chemical

Этот бит, он токсичен. Этот бит, он токсичен.

When I leave don’t save my seat, I’ll be back when it’s all complete

Когда я уйду, не придерживай для меня место, я вернусь, когда всё закончится.

The moment is medical, moment is medical

Это момент исцеления, момент исцеления.

Sippin’ on straight chlorine

Потягивая неразбавленную хлорку…

[Interlude:]

[Интерлюдия:]

Let the vibe, let the vibe