Choose (Why Don't We) перевод песни, текст на русском

Choose (оригинал Why Don’t We)

Выбирай (перевод)

[Verse 1: Jack Avery]

[Куплет 1: Jack Avery]

We’re supposed to be together, you ain’t thinkin’ straight

Нам суждено быть вместе, ты сходишь с ума.

I gotta place that we can go and ease your stress away

Я знаю место, куда мы можем пойти и избавить тебя от нервов.

A couple times I came around and you was M.I.A

Я несколько раз приходил к тебе, но ты была неизвестно где,

It’s kinda hard to be in love when we’re in different states

Довольно трудно сохранить любовь, когда мы живём в разных штатах.

[Pre-Chorus: Corbyn Besson]

[Распевка: Corbyn Besson]

Feel some type of way

Я испытываю странное чувство,

I ain’t tryna play

Я не пытаюсь играть в игры.

You got options, I got options

У тебя есть свои варианты, у меня — свои,

But you’re here with me

Но ты здесь, рядом со мной.

Spent some time away

Я был далеко,

Now I’m here to stay

Но сейчас я приехал, чтобы остаться.

Life ain’t stoppin’, girl, what’s poppin’?

Жизнь не останавливается, детка, чего же нам ждать?

What’s it gonna be?

Что у нас получится?

[Chorus: Jonah Marais]

[Припев: Jonah Marais]

Choose, I’m just sayin’, what you wanna do?

Я просто говорю, выбирай, что ты собираешься делать?

Choose, I just dropped down in your city to

Выбирай, я только что прилетел в твой город, чтобы

Choose, let me put you onto something new

Выбирать. Позволь мне показать тебе что-то новое,

Choose, ain’t no tellin’ what we get into

Выбирай, я не скажу, что нас ждет дальше.

[Post-Chorus: Jonah Marais]

[Распевка: Jonah Marais]

I’m ju- I’m ju- I’m just sayin’, choose (choose)

Я пр-, я пр-, я просто говорю, выбирай (выбирай)

I’m ju- I’m ju- I’m just sayin’, choose

Я пр-, я про-, я просто говорю, выбирай.

[Verse 2: Zach Herron]

[Куплет 2: Zach Herron]

So what, you stayin’ or comin’?

Так что, ты остаёшься или идёшь со мной?

It shouldn’t be a discussion

Мы не должны даже это обсуждать.

All of these girls, we runnin’ around

Все эти девчонки, которые бегают вокруг нас,

And I still be craving your lovin’

И мне лишь нужна твоя любовь.

Center stage, no bluffin’

В центре внимания, я, не обманываю

Interstate we buzzin’

Едем по шоссе, вне себя от волнения,

Touchdown, now takin’ off

Приземляемся, сходим с трапа.

So what, you all or nothing?

Так что, ты с нами или нет?

[Pre-Chorus: Corbyn Besson]

[Распевка: Corbyn Besson]

Feel some type of way

Я испытываю странное чувство,

I ain’t tryna play

Я не пытаюсь играть в игры.

You got options, I got options

У тебя есть свои варианты, у меня — свои,

But you’re here with me

Но ты здесь, рядом со мной.

Spent some time away

Я был далеко,

Now I’m here to stay

Но сейчас я приехал, чтобы остаться.

Life ain’t stoppin’, girl, what’s poppin’?

Жизнь не останавливается, детка, чего же нам ждать?

What’s it gonna be?

Что у нас получится?

[Chorus: Jonah Marais]

[Припев: Jonah Marais]

Choose, I’m just sayin’, what you wanna do?

Я просто говорю, выбирай, что ты собираешься делать?

Choose, I just dropped down in your city to

Выбирай, я только что прилетел в твой город, чтобы

Choose, let me put you onto something new

Выбирать. Позволь мне показать тебе что-то новое,

Choose, ain’t no tellin’ what we get into

Выбирай, я не скажу, что нас ждет дальше.

[Post-Chorus: Jonah Marais]

[Распевка: Jonah Marais]

I’m ju- I’m ju- I’m just sayin’, choose

Я пр-, я пр-, я просто говорю, выбирай.

I’m ju- I’m ju- I’m just sayin’, choose

Я пр-, я про-, я просто говорю, выбирай.

[Bridge: Daniel Seavey]

[Переход: Daniel Seavey]

‘Cause you got it, I want it, no time to waste

Ведь у тебя есть то, что мне нужно, я не хочу тратить время,

I got what you want so come here to me

У меня есть то, что ты хочешь, так иди сюда.

‘Cause you got it, I want it, no time to waste

Ведь у тебя есть то, что мне нужно, я не хочу тратить время,

I got what you want so come here to me

У меня есть то, что ты хочешь, так иди сюда.

[Chorus: Jonah Marais]

[Припев: Jonah Marais]

Choose, I’m just sayin’, what you wanna do?

Я просто говорю, выбирай, что ты собираешься делать?

Choose, I just dropped down in your city to

Выбирай, я только что прилетел в твой город, чтобы

Choose, let me put you onto something new

Выбирать. Позволь мне показать тебе что-то новое,

Choose, ain’t no tellin’ what we get into

Выбирай, я не скажу, что нас ждет дальше.

[Post-Chorus: Jonah Marais]

[Распевка: Jonah Marais]

I’m ju- I’m ju- I’m just sayin’, choose

Я пр-, я пр-, я просто говорю, выбирай

I’m ju- I’m ju- I’m just sayin’, choose

Я пр-, я про-, я просто говорю, выбирай.

[Outro]

[Конец:]

I’m ju- I’m ju- I’m just sayin’, choose

Я пр-, я пр-, я просто говорю, выбирай

I’m ju- I’m ju- I’m just sayin’, choose

Я пр-, я про-, я просто говорю, выбирай.

Choose, choose, choose, choose, choose, choose, choose, choose

Выбирай, выбирай, выбирай.