Christine (Siouxsie And The Banshees)

Christine (оригинал Siouxsie And The Banshees)

Кристина (перевод)

She tries not to shatter, kaleidoscope style

Устоять бы на месте, не растаять — девушка-калейдоскоп;

Personality changes behind her red smile

За улыбкой на её алых губах скрывается неуловимо меняющаяся личность —

Every new problem brings a stranger inside

Каждая новая проблема подводит её всё ближе к грани безумия,

Helplessly forcing one more new disguise

И, бессильная, она пробует спрятаться под новым обличьем…

Christine — the strawberry girl

Кристина — земляничная девочка,

Christine — banana split lady

Кристина — Леди Банановая Кожица.

Singing sweet savages lost in our world

Безумным поэтам нет места в нашем мире…

This big-eyed girl sees her faces unfurl

Девушка с огромными глазами смотрит, как множатся её лица:

Now she’s in purple

Она — пурпурная…

Now she’s the turtle

Она — черепаха.

Disintegrating

…Потеря себя…

Christine — the strawberry girl

Кристина — земляничная девочка,

Christine — banana split lady

Кристина — Леди Банановая Кожица.

22 faces… disintegrating.

Двадцать два лица… потеря себя.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (83288) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10522) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6