Christmas Auld Lang Syne (Bobby Darin)

Christmas Auld Lang Syne (оригинал Bobby Darin)

Старое доброе Рождество (перевод)

When mistletoe and tinsel glow
Когда омела и мишура сверкают,
Paint a yuletide valentine
Нарисуй святочную валентинку.
Back home I go to those I know
Я возвращаюсь домой своим знакомым
For a Christmas auld lang syne
На старое доброе Рождество.
And as we gather ’round the tree
Когда мы собираемся у ёлки,
Our voices all combine
Наши голоса звучат в унисон
In sweet accord to thank the Lord
И в полном согласии благодарят Бога
For a Christmas auld lang syne
За старое доброе Рождество.
When sleigh bells ring and choirs sing
Когда звенят колокольчики и поет хор,
And the children’s faces shine
А лица детей сияют,
With each new toy we share their joy
Мы разделяем с ними радость от каждой новой игрушки
With a Christmas auld lang syne
На старое доброе Рождество.
We sing His praise this day of days
Мы воздаем Ему хвалу в этот день всех дней
And pray next year this time
И молимся, чтобы в следующем году в это же время
We’ll all be near to share the cheer
Все мы были рядом и разделили радость
Of a Christmas auld lang syne
Старого доброго Рождества.
«Merry Christmas everybody and a Happy New Year!»
«Всех с Рождеством и Новым годом!»
In sweet accord we thank the Lord
В полном согласии благодарим Бога
For a Christmas auld lang syne
За старое доброе Рождество…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (7170) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (836) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6