Church (Fall Out Boy) перевод песни, текст на русском

Church (оригинал Fall Out Boy)

Церковь (перевод)

[Intro:]

[Интро:]

If you were church, I’d get on my knees

Будь ты церковью, я бы встал на колени,

Confess my love, I’d know where to be

Признался бы в любви, я бы знал, где мне быть,

My sanctuary, you’re holy to me

Мой храм, ты для меня свята,

If you were church, I’d get on my knees

Будь ты церковью, я бы встал на колени,

I’d get on my knees, I’d get on my knees

Я бы встал на колени, я бы встал на колени.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Take the pain

Возьми боль,

Make it billboard big and swallow it for me

Сделай её огромной, как рекламный щит, и проглоти ради меня,

Time capsule for the future

Капсула времени для будущего —

Trust me, that’s what I will be

Вот кем я буду, поверь мне.

Oh, the things that you do in the name of what you love

О, вещами, которые ты делаешь во имя того, что любишь,

You are doomed but just enough

Ты обречена, но как раз в меру,

You are doomed but just enough

Ты обречена, но как раз в меру.

[Chorus:]

[Припев:]

If you were church, whoo

Будь ты церковью, ву-у!

I’d get on my knees, yeah

Я бы встал на колени, да!

Confess my love, I’d know where to be

Признался бы в любви, я бы знал, где мне быть,

My sanctuary, you’re holy to me

Мой храм, ты для меня свята.

If you were church, yeah, I’d get on my knees

Будь ты церковью, да, я бы встал на колени,

I’d get on my knees, whoo

Я бы встал на колени, ву-у!

I’d get on my knees

Я бы встал на колени,

I’d get on my knees

Я бы встал на колени.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I love the world but I just don’t love the way it makes me feel

Я люблю мир, но не люблю чувства, какие он во мне вызывает,

Got a few more fake friends

Теперь у меня появилось чуть больше фальшивых друзей,

And it’s getting hard to know what’s real

Становится сложнее понять, что реально,

And if death is the last appointment

И если смерть — последнее свидание,

Then we’re all just sitting in the waiting room

То мы все сидим в зале ожидания,

I am just a human trying to avoid my certain doom

А я всего лишь человек, пытающийся избежать неминуемой гибели.

[Chorus:]

[Припев:]

If you were church, yeah

Будь ты церковью, да,

I’d get on my knees

Я бы встал на колени,

Confess my love, I’d know where to be

Признался бы в любви, я бы знал, где мне быть,

My sanctuary, you’re holy to me

Мой храм, ты для меня свята,

If you were church, yeah, I’d get on my knees

Будь ты церковью, да, я бы встал на колени,

I’d get on my knees, yeah, oh

Я бы встал на колени, да, о!

I’d get on my knees, ah ah ah

Я бы встал на колени, а-а-а!

I’d get on my knees, yeah

Я бы встал на колени, да!

I’d get on my knees

Я бы встал на колени,

If you were church

Будь ты церковью,

I’d get on my knees

Я бы встал на колени

Confess my love, I’d know where to be

Признался бы в любви, я бы знал, где мне быть,

My sanctuary, you’re holy to me, you’re holy to me

Мой храм, ты для меня свята, ты для меня свята,

If you were church, yeah, I’d get on my knees, yeah

Будь ты церковью, да, я бы встал на колени, да!