City (Jane’s Addiction)

City (оригинал Jane’s Addiction)

Город (перевод)

In the city there is something to see
В городе есть на что посмотреть,
In the city there is nothing to breathe
Но нечем дышать.
I’m going about my business
Я собираюсь позаботиться о делах,
I’m wondering what I’m missing
Но меня волнует, что я теряю прямо сейчас.
And on my way home, I hid in my coat
А по пути домой, я, закутавшись в пальто,
I wrote my name on the city wall
Написал на городской стене свое имя,
Being famous
Чтобы стать знаменитым.
In the city there is a park bench you can sleep out on
В городском парке есть скамейка, на которой ты можешь спать,
The city there is a trash can you can eat out of
В городе есть урна, из которой ты можешь есть.
I’m going about my business
Я собираюсь позаботиться о делах,
I’m wondering what I’m missing
Но меня волнует, что я теряю прямо сейчас.
And on my way home a cop said «No!»
И по пути домой коп сказал мне: «Нет!»
I said, «There is a man with a stick and a gun in his hand»
А я ответил: «Займись кем-нибудь с палкой или ружьем в руках».
Being famous
Чтобы стать знаменитым.
Red man in the city
Краснокожий в городе,
Poor man in the city
Бедняк в городе,
Black man in the city
Черный в городе,
Fat man in the city
Толстяк в городе,
Red man, black man
Краснокожий, черный,
Fat man, blue man
Толстяк, синяк…
I don’t know the rest of the words
Я не знаю, кого еще назвать.
‘Cause I made it up just for you, oh…
Я начал, чтобы продолжил ты, о…
Just for you
Чтобы продолжил ты.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (39446) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5305) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6