Close to Crazy (Reba McEntire)

Close to Crazy (оригинал Reba McEntire)

Близка к безумию (перевод)

I still reach for you
Я по-прежнему тянусь к тебе
In the middle of my dreams each night
Каждую ночь в разгар сновидений,
But my arms come up empty every time.
Но каждый раз мои руки обнимают лишь пустоту.
And lately I talk to your memory
В последнее время я беседую с воспоминаниями о тебе
More than I should
Чаще, чем стоило бы.
If I could just forget the past I would.
Если бы я могла забыть обо всём, что было, я бы с готовностью это сделала,
Cause this missing you ain’t doing me no good
Ведь тоска по тебе не приносит ничего хорошего.
I’m so close to crazy
Я очень близка к безумию,
Right on the edge
Я у самой грани,
Just one step away from going insane
Всего в одном шаге от сумасшествия,
But I’m not there yet.
Но пока ещё я не сошла с ума.
If I could just lose my mind
Если бы это случилось,
I wouldn’t know we’re through
Я бы не осознавала, что мы расстались,
But this close to crazy
Однако, несмотря на близость к безумию,
Is far from over you
Я далека от того, чтобы разлюбить тебя.
Today I caught myself
Сегодня я поймала себя
Reliving how it used to be
На воспроизведении старых переживаний
At a table for two just you and me.
Возле столика на двоих — для тебя и меня.
But talking to an empty chair
Но разговор с пустым стулом,
And laughing right out loud
Сопровождающийся громким смехом,
Turned everybody’s head and left no doubt.
Заставили каждого обернуться и убедиться,
I’m a broken women whose close to breaking down
Что я сломленная женщина на грани нервного срыва.
I’m so close to crazy
Я очень близка к безумию,
Right on the edge
Я у самой грани,
Just one step away from going insane
Всего в одном шаге от сумасшествия,
But I’m not there yet
Но пока ещё я не сошла с ума.
If I could just lose my mind
Если бы это случилось,
I wouldn’t know we’re through
Я бы не осознавала, что мы расстались,
But this close to crazy
Однако, несмотря на близость к безумию,
Is far from over you
Я далека от того, чтобы разлюбить тебя.
But this close to crazy
Однако, несмотря на близость к безумию,
Is far from over you
Я далека от того, чтобы разлюбить тебя.
I still reach for you
Я по-прежнему тянусь к тебе
In the middle of my dreams each night
Каждую ночь в разгар сновидений.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (38242) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5106) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6