Close to You (Tiësto)

Close to You (оригинал Tiesto)

Рядом с тобой (перевод)

I wouldn’t call it time well spent

Я бы не назвала это хорошо проведенным временем.

Repeating to myself again

Повторяя про себя одно и то же,

Find comfort in an endless stream of moments

Нахожу успокоение в бесконечном потоке событий…

I don’t even care, about the way I feel today

Мне все равно, как я себя чувствую сегодня

Because it changes anyway

Потому что, так или иначе, это пройдет…

Something will make me cry or smile

Что-то заставит меня плакать, что-то — смеяться,

Another picture on my pile

Это всего лишь ещё одна из множества картин.

Now I’m standing close to you

Вот, я стою рядом с тобой

It’s just something that I do

Это — всё, что я делаю,

When I need love to be enough

Когда мне нужно, чтобы хватило любви.

I wish love could be enough

Я хочу, чтобы любви было достаточно,

’cause there is nothing more appealing

Потому что нет ничего более трогательного

Than the thought that I could be enough

Чем мысль о том, что меня будет достаточно…

Do you find solace in the sun?

Нашёл ли ты утешение в солнце?

Do you consider life as one?

Ты рассматриваешь жизнь, как единственную?

Do you believe there is a limit

Ты веришь в то, что это предел скорости,

To how fast a man can run?

С которой может бежать человек?

Someone said you’re born alive

Кто-то сказал, что ты родился живым,

Well I don’t feel that alive

Что ж, я не чувствую этой ‘жизни’.

No I don’t feel that alive

Нет, я не чувствую себя «живой» в этом смысле.

I don’t feel that alive

Не чувствую себя «живой» в этом смысле…

Now I’m standing close to you

Вот, я стою рядом с тобой,

It’s just something that I do

Это — всё, что я делаю,

When I need love to be enough

Когда мне нужно, чтобы хватило любви.

I wish love could be enough

Я хочу, чтобы любви было достаточно,

’cause there is nothing more appealing

Потому что нет ничего более трогательного

Than the thought that I could be enough…enough

Чем мысль о том, что меня будет достаточно… достаточно.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (41867) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5788) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6