Closed on Sunday (Kanye West) перевод песни, текст на русском

Closed on Sunday (оригинал Kanye West)

Закрыта по воскресеньям (перевод)

Closed on Sunday, you’re my Chick-fil-A

Закрыта по воскресеньям — ты моя «Чик-Фил-Эй»,

Closed on Sunday, you my Chick-fil-A

Закрыта по воскресеньям — ты моя «Чик-Фил-Эй»,

Hold the selfies, put the ‘Gram away

Не делайте селфи, отложите «Инстаграм»,

Get your family, y’all hold hands and pray

Соберитесь всей семьёй, возьмитесь за руки и помолитесь,

When you got daughters, always keep ’em safe

Когда у вас родятся дочери, то берегите их,

Watch out for vipers, don’t let them indoctrinate

Остерегайтесь гадюк, не позволяйте им себя переубеждать.

Closed on Sunday, you my Chick-fil-A

Закрыта по воскресеньям — ты моя «Чик-Фил-Эй»,

You’re my number one, with the lemonade

Ты мой номер один с лимонадом.

Raise our sons, train them in the faith

Растите сыновей, воспитывайте их в вере,

Through temptations, make sure they’re wide awake

Проведите их чрез соблазны, убедитесь, что они знают о них,

Follow Jesus, listen and obey

Следуйте за Иисусом, слушайте и повинуйтесь Ему,

No more livin’ for the culture, we nobody’s slave

Хватит жить ради культуры, мы не чьи-то рабы.

Stand up for my home

Я встану на защиту дома своего,

Even if I take this walk alone

Даже если я пойду на это один,

I bow down to the King upon the throne

Я склоняюсь пред Царём на престоле,

My life is His, I’m no longer my own

Моя жизнь в Его руках, я больше не принадлежу себе.

I pray to God that He’ll strengthen my hand

Я молю Бога, чтобы Он укрепил руку мою,

They will think twice steppin’ onto my land

Они дважды подумают, прежде чем ступят на землю мою.

I draw the line, it’s written in the sand

Я провожу черту, она начертана на песке,

Try me and you will see that I ain’t playin’

Испытай меня, и ты увидишь, что я не шучу.

Now, back up off my family, move your hands

А теперь отойди от моей семьи, руки прочь,

I got my weapons in the spirit’s land

Я получил оружие своё в краю духов.

I, Jezebel don’t even stand a chance

Иезавель, я не оставлю тебе ни шанса,

Jezebel don’t even stand a chance

У Иезавели не останется даже шанса.

Chick-fil-A

«Чик-Фил-Эй»!

1 — Chcik-fil-A — американская сеть ресторанов быстрого питания, специализирующаяся на сэндвичах из курицы. Основателем сети был убеждённый член Южной баптистской конвенции Сэмюэл Кэти (1921—2014), поэтому рестораны Chcik-fil-A не работают по воскресеньям, на Рождество и День благодарения.

2 — Номер 1 — комплексный обед сети Chcik-fil-A, состоящий из классического сэндвича с курицей, картофеля фри и напитка.

3 — Иезавель — жена израильского царя Ахава (IX век до н. э.), мать царей Охозии и Иорама, а также иудейской царицы-консорта Гофолии. Находилась в конфликте с пророком Илией из-за своего идолопоклонства, была им проклята на съедение собакам. Имя Иезавели стало нарицательным для порочных женщин — гордых, властолюбивых и тщеславных, богоотступниц.