Closer to Heaven (Pet Shop Boys)

Closer to Heaven (оригинал Pet Shop Boys)

Ближе к небесам (перевод)

Never been closer to heaven

Никогда к небесам не был ближе,

Never been further away

Никогда от них не был дальше,

Never been closer to heaven

Никогда к небесам не был ближе,

Never been further away

Никогда от них не был дальше.

Give me hope

Даруй мне надежду,

Give me all your love

Даруй мне всю свою любовь,

Tell me now

Скажи мне сейчас,

You’re coming home tonight

Что ты будешь дома этой ночью.

Have some faith

Хоть на немного поверь

In the love we share

В любовь, что мы разделяем.

Is it fate?

Это ли наша судьба?

Does darkness end in light?

Омрачит ли что-то наш свет?

Never been closer to heaven

Никогда к небесам не был ближе,

Never been further away

Никогда от них не был дальше,

Never been closer to heaven

Никогда к небесам не был ближе,

Never been further away

Никогда от них не был дальше.

Where’d you go?

Куда ты ушла?

Did you lose your way?

Ты заблудилась?

Tell me now

Скажи мне,

You’re coming back to stay

Что ты вернёшься, и больше никуда не уйдёшь.

In my hopes

В моих надеждах

Paradise is real

Рай реален,

Horoscopes

И гороскопы

Can’t forecast how we’ll feel

Не смогут наши чувства предсказать.

Never been closer to heaven

Никогда к небесам не был ближе,

Never been further away

Никогда от них не был дальше,

Never been closer to heaven

Никогда к небесам не был ближе,

Never been further away

Никогда от них не был дальше.

Give me hope

Даруй мне надежду,

Give me hope

Даруй мне надежду.

Never been closer to heaven

Никогда к небесам не был ближе,

Never been further away

Никогда от них не был дальше,

Never been closer to heaven

Никогда к небесам не был ближе,

Never been further away

Никогда от них не был дальше.

Give me hope

Даруй мне надежду,

Give me hope

Даруй мне надежду.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105241) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11870) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6