Closure (Maroon 5)

Closure (оригинал Maroon 5)

Конец (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You come over to tell me that it’s over,
Ты приходишь, чтобы сказать мне, что всё кончено,
Say you want to do this face to face,
Говоришь, что хочешь сделать это лично,
Bottle opens, we pour out our emotions,
Пробка вылетает, мы разливаем свои эмоции,
Knew that if you came here, you would stay.
Я знал, что, если ты придёшь сюда, то останешься.
[Chorus:]
[Припев:]
If you want closure, come on and close that door,
Если хочешь конца, возьми и закрой дверь,
I know, know, know whatcha really came for.
Я знаю, знаю, знаю, зачем ты пришла на самом деле.
If you want closure, come on and close that door,
Если хочешь конца, возьми и закрой дверь,
I know, know, know whatcha really came for.
Я знаю, знаю, знаю, зачем ты пришла на самом деле,
Whatcha want, baby, whatcha came here for,
Чего ты хочешь, крошка, для чего ты пришла —
Closure.
Конец.
Whatcha want, baby, whatcha came here for,
Чего ты хочешь, крошка, для чего ты пришла —
Closure.
Конец.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
How did we end up in this situation?
Как мы оказались в такой ситуации?
Guess it went exactly as you planned,
Думаю, всё вышло точно так, как ты и хотела,
I always give in to your manipulation,
Я всегда поддаюсь твоей манипуляции,
I tried to resist, but I just can’t.
Я пытался сопротивляться, но не могу.
[Chorus:]
[Припев:]
If you want closure, come on and close that door,
Если хочешь конца, возьми и закрой дверь,
I know, know, know whatcha really came for.
Я знаю, знаю, знаю, зачем ты пришла на самом деле.
If you want closure, come on and close that door,
Если хочешь конца, возьми и закрой дверь,
I know, know, know whatcha really came for.
Я знаю, знаю, знаю, зачем ты пришла на самом деле,
Whatcha want, baby, whatcha came here for,
Чего ты хочешь, крошка, для чего ты пришла —
Closure.
Конец.
Whatcha want, baby, whatcha came here for,
Чего ты хочешь, крошка, для чего ты пришла —
Closure.
Конец.
[Bridge:]
[Связка:]
Oh, as soon as we make love,
О, как только мы займёмся любовью,
It’s gonna break your heart again,
Твоё сердце снова будет разбито,
‘Cause we both know when we wake up,
Потому что мы оба знаем: когда мы проснёмся,
That we’ll go back to war again.
То снова начнём воевать друг с другом.
[Chorus:]
[Припев:]
If you want closure, come on and close that door,
Если хочешь конца, возьми и закрой дверь,
I know, know, know whatcha really came for.
Я знаю, знаю, знаю, зачем ты пришла на самом деле.
If you want closure, come on and close that door,
Если хочешь конца, возьми и закрой дверь,
I know, know, know whatcha really came for.
Я знаю, знаю, знаю, зачем ты пришла на самом деле,
Whatcha want, baby, whatcha came here for,
Чего ты хочешь, крошка, для чего ты пришла —
Closure.
Конец.
Whatcha want, baby, whatcha came here for,
Чего ты хочешь, крошка, для чего ты пришла —
Closure.
Конец.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=322' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (95371) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11282) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6