Cloud Nine (OneTwo)

Cloud Nine (оригинал OneTwo)

Седьмое небо (перевод)

Thought I saw you up there

Мне показалось, что я видела тебя там, наверху,

Drifting with the clouds

Парящим среди облаков.

Thought I heard you call me

Мне показалось, что я слышала, как ты зовёшь меня

First quietly then loud

Сначала тихо, потом громче.

Is it imagination? What is real?

Это игра воображения? Что тогда реально?

I think I’m part of you

Кажется, я часть тебя,

I breathe like you feel

Я дышу так, словно ты чувствуешь…

Can’t forget the power

Не могу забыть энергию,

The magic of the night

Волшебство той ночи,

The overwhelming moment

Тот поразительный момент,

I looked into your eyes

Когда я посмотрела в твои глаза,

Dancing with the wind

Танцуя вместе с ветерком,

Dancing in your arms

Танцуя в твоих объятиях…

Gliding like two surfers

Мы скользили как два серфера

In the sea of love

В море любви…

Don’t ask for tomorrow

Не спрашивай о завтрашнем дне,

Just carry on with now

Просто живи в настоящем.

Don’t drown your heart in sorrow

Не топи своё сердце в печали —

I’ve got to leave you now

Сейчас я должна тебя покинуть.

Don’t ask me for the future

Не проси меня о будущем,

Don’t cry for yesterday

Не оплакивай прошлое,

It’s time to say goodbye now

Сейчас — пора прощаться,

I’m sure we’ll meet again

Но я знаю наверняка, что мы встретимся снова.

Moments turn to hours

Мгновения превращаются в часы,

Hours into days

Часы — в дни.

My lonely heart is aching

Моё одинокое сердце страдает,

Since you’ve gone away

Ведь тебя нет рядом.

I wish you’d read my mind

Если бы ты мог прочесть мои мысли

Send a little sign

И подать хоть небольшой знак…

I carry you so deeply

Я храню тебя глубоко

Within my soul

В душе.

Don’t ask for tomorrow

Не спрашивай о завтрашнем дне,

Just carry on with now

Просто живи в настоящем.

Don’t drown your heart in sorrow

Не топи своё сердце в печали —

I’ve got to leave you now

Сейчас я должна тебя покинуть.

Don’t ask me for the future

Не проси меня о будущем,

Don’t cry for yesterday

Не оплакивай прошлое,

It’s time to say goodbye now

Сейчас — пора прощаться,

I’m sure we’ll meet again

Но я знаю наверняка, что мы встретимся снова.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=325' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116008) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (57) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13852) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6