club (Kelsea Ballerini) перевод песни, текст на русском

club (оригинал Kelsea Ballerini)

клуб (перевод)

[Verse 1]

[Куплет 1]

Yeah, I like my friends, yeah, I like tequila

Да, я люблю своих друзей, я люблю текилу,

I like puttin’ on a dress and dancin’ with my feelings

Я люблю наряжаться в платье и танцевать, не скрывая эмоций.

I could be the life of any party

Я могу быть душой любой вечеринки,

I can play along with anybody

Я могу подыграть кому угодно,

But sorry

Но простите,

[Chorus]

[Припев]

I don’t wanna go to the club

Я не хочу идти в клуб,

I don’t wanna watch everybody around me try to hook up

Я не хочу смотреть, как все вокруг меня пытаются найти пару на одну ночь

And say stuff they don’t mean

И говорить то, чего они не имеют в виду,

And get drunk and get cheap

Напиваться, становиться развязными.

So what’s wrong with me?

Что не так со мной?

‘Cause I don’t wanna go to the club

Я не хочу идти в клуб.

[Verse 2]

[Куплет 2]

I already know it ain’t worth it in the morning, oh-oh

Я уже знаю, что утром ночное веселье не будет того стоить, оу-у,

And, yeah, I like the high, I just don’t like payin’ for it

И да, мне нравится веселиться, но я не хочу платить за него.

I’m stressin’ over conversations

Я всегда нервничаю, когда мне приходиться разговаривать с кем-то,

But now that’s anxiety that I’m erasin’

Но теперь я избавляюсь от волнения,

‘Cause lately

Потому что в последнее время

[Chorus]

[Припев]

I don’t wanna go to the club

Я не хочу идти в клуб,

I don’t wanna watch everybody around me try to hook up

Я не хочу смотреть, как все вокруг меня пытаются найти пару на одну ночь

And say stuff they don’t mean

И говорить то, чего они не имеют в виду,

And get drunk and get cheap

Напиваться, становиться развязными.

So what’s wrong with me?

Что не так со мной?

‘Cause I don’t wanna go to the club

Я не хочу идти в клуб.

[Bridge]

[Переход]

I don’t wanna wake up on the floor of a bathroom

Я не хочу проснуться на полу в ванной,

Lookin’ at the stamps on my hand like a tattoo

Разглядывая штампики на своей руке, как татуировки.

Say I’m never doin’ that again if I don’t have to

Я говорю, что никогда больше не буду так делать, если мне не будет это нужно.

And I don’t have to go to the club

И мне не нужно идти в клуб.

Hmm, so I don’t wanna go to the club, nah-nah, nah-nah

Мм-м-м, ну я не хочу идти в клуб, не-не, не-не.

[Chorus]

[Припев]

I don’t wanna go to the club

Я не хочу идти в клуб,

I don’t wanna watch everybody around me try to hook up

Я не хочу смотреть, как все вокруг меня пытаются найти пару на одну ночь

And say stuff they don’t mean

И говорить то, чего они не имеют в виду,

And get drunk and get cheap

Напиваться, становиться развязными.

So what’s wrong with me?

Что не так со мной?

‘Cause I don’t wanna go to the club

Ведь я не хочу идти в клуб.

I don’t wanna go to the club

Я не хочу идти в клуб,

I don’t wanna watch everybody around me try to hook up

Я не хочу смотреть, как все вокруг меня пытаются найти пару на одну ночь

And say stuff they don’t mean

И говорить то, чего они не имеют в виду,

And get drunk and get cheap

Напиваться, становиться развязными.

So what’s wrong with me?

Что не так со мной?

‘Cause I don’t wanna go to the club

Ведь я не хочу идти в клуб.

[Outro]

[Конец]

I don’t wanna wake up on the floor of a bathroom

Я не хочу проснуться на полу в ванной,

Lookin’ at the stamps on my hand like a tattoo

Разглядывая штампики на своей руке, как татуировки.

Say I’m never doin’ that again if I don’t have to

Я говорю, что никогда больше не буду так делать, если мне не будет это нужно.

And I don’t have to go to the club

И мне не нужно идти в клуб.