Cody (Mogwai) перевод песни, текст на русском

Cody (оригинал Mogwai)

Н.Ж.У.М.* (перевод)

Of all I knew

Почти истерлись из памяти

I held too few

Те вещи, которые я знал.

And would you stop me

Остановила бы ты меня,

If I tried to stop you?

Если бы я попытался остановить тебя?

Old songs stay to the end

Старые песни со мной до конца,

Sad songs remind me of friends

Грустные песни напоминают мне о друзьях.

And the way it is, I could leave it all

Я мог бы оставить всё как есть

And I ask myself, would you care at all

И задаться вопросом: а будет ли тебе не всё равно?

When I drive alone at night

Когда я в одиночестве езжу по шоссе ночью,

I see the streetlights as fairgrounds

Я воспринимаю улицы, как карнавальные площади,

And I tried a hundred times

И я много раз пытался

To see the road signs as day-glow

Разглядеть дорожные знаки в ярком свете.

Old songs stay to the end

Старые песни со мной до конца,

Sad songs remind me of friends

Грустные песни напоминают мне о друзьях.

And the way it is, I could leave it all

Я мог бы оставить всё как есть

And I ask myself, would you care at all

И задаться вопросом: а будет ли тебе не всё равно?

* Н.Ж.У.М. (Ну Же, Умри Молодым!) — аббревиатура названия альбома «Come
on Die Young» (2007) (C.O.D.Y.), на котором эта песня вышла. Также слово «Cody» обыгрывается группой как имя собственное, относящееся к героине песни

1 — dayglow — дневное свечение неба