Coldness Kills (Serenity)
Where have you been when the frost came in
Где ты была, когда пришёл мороз?
Where did you spend your days in fading light
Где ты проводила свои дни под затухающим солнцем,
Where colors turn to grey in grey
Где всё становится серым?
Alone I roam these frozen lands
Одинокий, я брожу по этим скованным морозом землям,
I fear your track is covered under snow
И боюсь, что твои следы замел снег,
Your signs of life all lost and gone
Что твои знаки потеряны…
Winter has come with mourning
Зима принесла с собой печаль.
Promised by fall one day
Обещанный павшими когда-нибудь,
This coldness kills the flame inside
Этот холод губит внутренний огонь.
Life it ends in white
Жизнь, её конец приходит в белом…
The sky is grey and north winds blow
Небо затянуто облаками и дует северный ветер,
Sunlight hides behind a veil
Солнечный свет скрывается за завесой,
That somehow blurs my sight, how can I ever find you?
Это мешает мне видеть ясно. Как я смогу когда-нибудь тебя найти?
Snowflakes like needles on my face
Хлопья снега как иглы на моём лице.
Pray for the wolves to go on their own ways
Молюсь, чтобы волки прошли своей дорогой,
At least for one last time
Хотя бы в этот последний раз,
Last time
В последний раз.
Winter has come with mourning
Зима принесла с собой печаль.
Promised by fall one day
Обещанный павшими когда-нибудь,
This coldness kills the flame inside
Этот холод губит внутренний огонь,
And all is white
И вокруг только снег.
…This coldness kills what you could save
…Этот холод убивает то, что ты могла бы спасти,
But you are all too far away
Но ты так далеко…