Collapse / Collide (Archive)

Collapse / Collide (оригинал Archive)

Противостояние/Разрушение (перевод)

Too late,
Слишком поздно,
They hate.
Они ощущают ненависть,
Too late,
Слишком поздно,
They hate.
Они ненавидят.
You’ve jaded,
Ты теряешь силы,
They’ve faded
Они исчезают
From your heart
Из твоего сердца.
They’ve ripped
Всё полностью
All apart.
Разрушено.
Our worlds collide.
Наши миры сталкиваются.
Inside our souls collapsing,
И в душах,
In their thoughtless ways,
Бездумно противостоящих друг другу,
Our hearts collide.
Разрушаются наши сердца.
They’re correcting.
Они переделывают,
They correct my heart.
Переделывают мое сердце.
They’re rejecting.
Они отвергают,
They reject our hearts.
Отвергают наши сердца.
Now we’re all stoned,
Сейчас мы одурманены,
They’ve ripped it all apart.
Все разорвано в клочья.
Collapse, collide.
Противостояние, разрушение.
They’re correcting.
Они переделывают,
They correct my heart.
Переделывают мое сердце.
They’re rejecting,
Они отвергают,
They reject our hearts.
Отвергают наши сердца.
Now we’re all stoned,
Сейчас мы одурманены,
They’ve ripped it all apart.
Все полностью разрушено.
Collapse, collide,
Противостояние, разрушение.
Our hearts collide.
Наши сердца разрушаются.
1 — дословно: исправляют
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=337' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (14088) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2020) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6