Collapse in Slow Motion (Velvet Condom)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Fame is not what you deserve,
Слава не то, что ты заслуживаешь,
It’s only endless curse, I know.
Это лишь бесконечное проклятие, я знаю.
My bravery is made
Моя храбрость соткана
Of despair, I am jaded, my fault.
Из отчаяния, я измучен, моя вина.
[Chorus:]
[Припев:]
The whole is just a play.
Всё это лишь игра.
Dream all day
Мечтай весь день
Of revolt and decay,
О восстании и разрушении,
Collapse all day.
Весь день терпи фиаско.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I need some to create
Я должен что-то создать,
To hide lies and to fake that guilt.
Чтобы скрыть ложь и сымитировать чувство вины.
My feelings are confused.
Мои чувства сумбурны.
My lipstick smile abused, insult.
Мою улыбку из помады посрамили – оскорбление.
[Chorus:]
[Припев:]
The whole is just a play,
Всё это лишь игра.
Dream all day.
Мечтай весь день
Of revolt and decay
О восстании и разрушении,
Collapse all day.
Весь день терпи фиаско.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Don’t expect no tears and pride.
Не ожидай слёз и гордости.
Survive with no surprise, it’s tragic.
Выживай, ничему не удивляясь – это трагично.
[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
The whole is just a play,
Всё это лишь игра.
Dream all day.
Мечтай весь день
Of revolt and decay
О восстании и разрушении,
Collapse all day.
Весь день терпи фиаско.