Come Alive (Leona Lewis) перевод песни, текст на русском

Come Alive (оригинал Leona Lewis)

Возвращаюсь к жизни (перевод)

I don’t mind if it rains for a century

Я не против, если дождь будет идти целую вечность,

I don’t mind the rain

Я не против дождя.

I don’t mind if you’re here laying next to me

Я не против, что ты лежишь рядом со мною,

I don’t mind the pain

Я не против боли.

So put it on me, put it on me, ah

Так что можешь причинить её мне, причини её мне, ах,

Put it on me, I want your love.

Можешь причинить её мне, я хочу твоей любви,

Можешь причинить.

You’re my light, I see you when I come alive

I see you when I come alive.

Ты мой свет, и я вижу тебя, возвращаясь к жизни,

I revive, I see you when I come alive

Я вижу тебя, возвращаясь к жизни,

I see you when I come alive.

Я воскресаю, я вижу тебя, оживая,

Я вижу тебя, возвращаясь к жизни.

Fire runs through my veins at the speed of light

Fire through my veins

Огонь течёт по моим венам со скоростью света,

(I want your love, I want your love, I want your love)

Огонь в моих венах,

A thousand suns lead the way to an endless night

(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви, я хочу твоей любви, я хочу твоей любви)

I embrace the pain

И свет тысяч солнечных лучей увлекает дорогой в бесконечный мрак ночи,

(I want your love, I want your love, I want your love)

Я принимаю эту боль

(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви, я хочу твоей любви)

Put it on me, put it on me, ah

Put it on me, I want your love.

Причини её мне, причини её мне, ах,

Причини её мне, я хочу твоей любви

You’re my light, I see when I come alive

See when I come alive, live, live, live, live.

Ты мой свет, и я вижу тебя, возвращаясь к жизни,

I revive, I see you when I come alive

Я вижу тебя, возвращаясь к жизни, к жизни, к жизни, к жизни,

See you when I come alive.

Я воскресаю, я вижу тебя, оживая,

Я вижу тебя, возвращаясь к жизни.

See you when I come alive

Я вижу тебя, возвращаясь к жизни

See you when I come alive

Я вижу тебя, возвращаясь к жизни

I don’t mind if it rains for a century

I don’t mind the rain

Я не против, если дождь будет идти целую вечность,

(I don’t mind the pain)

Я не против дождя

(Я не против боли)

So put it on me, put it on me, ah

Put it on me, I want your love,

Так причини её мне, причини её мне, ах,

Put it on me

Причини её мне, я хочу твоей любви,

Причини её мне

You’re my light, I see you when I come alive

See you when I come alive, live, live, live.

Ты мой свет, и я вижу тебя, возвращаясь к жизни,

I revive, I see when I come alive (see you, see you)

Я вижу тебя, возвращаясь к жизни, к жизни, к жизни,

See you when I come alive

Я воскресаю, я вижу тебя, оживая (вижу тебя, вижу тебя),

Я вижу тебя, возвращаясь к жизни.

See you when I come alive

Я вижу тебя, возвращаясь к жизни

See you when I come alive.

Я вижу тебя, возвращаясь к жизни

Я вижу тебя, возвращаясь к жизни.