Come Back (Depeche Mode)

Come Back (оригинал Depeche Mode)

Вернись (перевод)

[Chorus:]
[Припев:]
Come back, come back to me,
Вернись, вернись ко мне,
I’ve been waiting patiently,
Я ждал тебя, терпеливо ждал,
Come back, come back to me,
Вернись, вернись ко мне,
I’ve been waiting here patiently.
Я ждал тебя здесь, терпеливо ждал…
Walking a thin white line
Меряя шагами тонкую белую черту,
Between love and hate,
Грань между любовью и ненавистью,
Wasted all of my time,
Я потратил все свое время,
In another world,
В другом мире, в другом месте,
In another place,
И неплохо, если бы кто-то
I could use a little company,
Составил мне компанию,
A little kindness
Совсем чуточка доброты
Can go a long way…
Может многое изменить…
Weeks turn into months,
Недели становятся месяцами,
Months turn into years,
Месяца становятся годами,
We’re reaching the same conclusions,
А мы приходим к тем же заключениям
Gathering up the fear.
И накапливаем в себе страх.
[Chorus]
[Припев]
Light will always shine
Свет никогда не погаснет
In the heart of you,
В твоем сердце,
In truth and in reality,
Это поистине так, на самом деле,
Only blindness can hide it away…
Только слепота может скрыть его…
I could use
И неплохо бы мне
A little restraint,
Обрести некоторое самообладание,
A little kindness
Совсем чуточка доброты
Can go a long way…
Может многое изменить…
Weeks turn into months,
Недели становятся месяцами,
Months turn into years,
Месяца становятся годами,
We’re reaching the same conclusions,
А мы приходим к тем же заключениям
Gathering up the fear…
И накапливаем в себе страх.
Living the same delusions,
Живем теми же иллюзиями
Gathering up the fear… [x4]
И накапливаем в себе страх… [x4]
Come back… [x5]
Вернись… [x5]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=329' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116206) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13875) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6