Come Back (Pearl Jam)
If I keep holding out
Если я продолжу укрываться,
Will the light shine through?
Прорвется ли ко мне солнечный свет?
Under this broken roof
Под этой дырявой крышей
It’s only rain that I feel
Я ощущаю только дождь.
I’ve been wishing out the days
Я так мечтал, чтобы те дни…
Ohh… come back
О… вернулись.
I have been planning out
Я распланировал
All that I’d say to you
Все, что сказал бы тебе,
Since you slipped away
За то время, что ты сбежала.
Know that I still remain true
Знай, я все еще остаюсь верным тебе.
I’ve been wishing out the days
Я так мечтал о тех днях.
Please say that if you hadn’t gone now
Пожалуйста, скажи, что если бы ты не ушла сейчас,
I wouldn’t have lost you another way
Я не потерял бы тебя каким-либо другим способом.
From wherever you are
Где бы ты ни была,
Ohhhh… come back
О… вернись.
And these days they linger on
А эти дни затянулись.
And in the night I’ve been waiting for
И по ночам я ожидаю,
The real possibility that I may meet you in my dreams
Что представится шанс встретиться с тобой во сне.
I go to sleep
И иду спать.
If I don’t fall apart, will my memory stay clear?
Если я и не сломаюсь, останутся мои воспоминания ясными?
So you had to go, and I had to remain here
А так-то, ты должна была уйти, а я должен был остаться здесь…
But the strangest thing today
Но самое странное на сегодняшний день:
So far away and yet you feel so close
Ты так далеко, а все еще кажется, что так близко.
And I’m not gonna question any other way
И я не собираюсь задаваться вопросом иного пути —
There must be an open door
Должна быть открытая дверь,
For you… to come back
Чтобы ты могла… вернуться.
And the days they linger on
А дни все тянутся.
And every night when I’m waiting for
И каждую ночь, когда я ожидаю
The real possibility that I may meet you in my dreams
Что представится шанс встретиться с тобой во сне,
Sometimes you’re there and you’re talking back to me
Иногда ты являешься и отвечаешь мне.
Come the morning, I can swear that you’re next to me
Наступает утро, и я могу поклясться, что ты рядом со мной,
And it’s okayyyyyy…
И так хорошо…
It’s ok… it’s ok.
Так хорошо… хорошо.
Ohhh I’ll be here, come back, come back…
О, я буду здесь, вернись, вернись…
Whoooo…
У-у-у…