Comin’ Alive (Roberta Flack)

Comin’ Alive (оригинал Roberta Flack feat. Peabo Bryson)

Оживаю (перевод)

Ooh love
О, любовь моя…
I’ve got this feelin’ like I’m comin’ ali-ive
У меня такое чувство, что я оживаю,
I’ve got this feelin’ like I’m comin’ ali-ive
У меня такое чувство, что я оживаю.
Comin’, comin’, comin’ ali-ive
Оживаю, оживаю, оживаю, оживаю.
Comin’, comin’, comin’ ali-ive
Оживаю, оживаю, оживаю, оживаю.
I was walkin’ alone for a long ti-ime,
Я бродила в одиночестве так долго,
Tryin’ to fi-ind my way-ay
Пытаясь найти свой путь.
I was searchin’ for love I could call mine
Я искала любимого, которого могла бы назвать родным,
Then somethin’ happened to me today
На сегодня со мной что-то случилось.
I felt the rush of sudden desire
Я почувствовала внезапное жгучее желание,
My emotions are all on fire
Мои чувства воспламенились.
There’s a spark that you’ve ignited
Ты высек эту искру,
It’s comin’ on and I just can’t fight it
Она разгорелась, и я не могу этому сопротивляться.
I’ve got this feelin’ like I’m comin’ ali-ive
У меня такое чувство, что я оживаю,
I’ve got this feelin’ like I’m comin’ ali-ive
У меня такое чувство, что я оживаю.
Comin’, comin’, comin’ ali-ive
Оживаю, оживаю, оживаю, оживаю.
Comin’, comin’, comin’ ali-ive
Оживаю, оживаю, оживаю, оживаю.
Somethin’s stirrin’ inside me, that I never fe-elt before
Во мне пробуждается нечто, чего я никогда не чувствовала прежде.
I felt it the moment you touched me, now I’m not alone anymore
Я ощутила это в тот момент, когда ты коснулся меня, и вот я больше не одинока.
Now that I’ve found you I don’t want to lose you
Теперь, когда я нашла тебя, я не хочу тебя потерять.
You started something that I could get used to-oo
Ты начал что-то, к чему я могу привыкнуть.
I’m so glad that we made the connection
Я так рада, что мы сошлись.
Just keep sendin’ what you’ve got in my direction
Просто продолжай околдовывать меня своими чарами…
[2x:]
[2x:]
I’ve got this feelin’ like I’m comin’ ali-ive
У меня такое чувство, что я оживаю,
I’ve got this feelin’ like I’m comin’ ali-ive
У меня такое чувство, что я оживаю.
Comin’, comin’, comin’ ali-ive
Оживаю, оживаю, оживаю, оживаю.
Comin’, comin’, comin’ ali-ive
Оживаю, оживаю, оживаю, оживаю.
I felt the rush of sudden desire
Я почувствовала внезапное жгучее желание,
My emotions are all on fire
Мои чувства воспламенились.
There’s a spark that you’ve ignited
Ты высек эту искру,
It’s comin’ on and I just can’t fight it
Она разгорелась, и я не могу этому сопротивляться.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (38482) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5157) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6