Coming Alive (Chimaira) перевод песни, текст на русском

Coming Alive (оригинал Chimaira)

Возрождаюсь (перевод)

There was a time I was afraid

Было время, я боялся

Of getting close to you

Находиться рядом с тобой.

Your potency was quite threatening

Твоя мощь была весьма угрожающей,

Fiber pure, touching scars

Чистая стойкость духа затронута шрамами,

Feels good to finally hold you

Как хорошо наконец обнимать тебя.

It was my mistake

Это было моей ошибкой —

For not trusting you

Не доверять тебе,

It was my mistake

Это было моей ошибкой,

Well this is now

Да, теперь

I’m no longer afraid

Я больше не боюсь,

I’m coming alive

Я возрождаюсь,

And no one can take it away

И никому этого не отнять,

I’m coming alive

Я возрождаюсь.

Unbelievable force

Невероятная сила,

When you’re close to my lips

Когда ты близко к моим губам, когда я

When feeling the intensity you give me

Чувствую интенсивное ощущение, которым ты одаряешь меня,

I adore you

Я обожаю тебя,

And always will

И всегда буду

Psychoactive and delicate

Психоактивным и деликатным.

It was my mistake

Это было моей ошибкой —

For not trusting you

Не доверять тебе,

It was my mistake

Это было моей ошибкой,

Well this is now

Да, теперь

I’m no longer afraid

Я больше не боюсь,

I’m coming alive

Я возрождаюсь,

And no one can take it away

И никому этого не отнять,

I’m coming alive

Я возрождаюсь.

You saved me from these nightmares

Ты спасла меня от этих кошмаров,

You took control of me

Взяла меня под свой контроль.

You saved me from this heartache

Ты спасла меня от этого страдания

And never judged me

И никогда меня не судила.