Comme Un Enfant (Yelle) перевод песни, текст на русском

Comme Un Enfant (оригинал Yelle)

Как ребёнок (перевод)

J’aime les fraises (tagada) et je rêve d’un Wayne’s world 3.

Мне нравится клубника (та-та-та) и я мечтаю о Мире Уэйна 3.

Je veux une méga-happy end enlacée dans tes bras.

Я хочу супер-хеппи-енд в твоих объятьях.

Je n’ai pas de dents de sagesse, ça ne me manque pas,

У меня нет зубов мудрости, они мне не нужны,

quand je mords la nuit à pleines dents pour faire la nouba.

Когда я рву ночь зубами в клочья, чтобы устроить гулянку.

Je suis un enfant comme un adolescent.

Я ребёнок, как подросток.

Je suis un adulte comme un adolescent.

Я взрослый, как подросток.

Faut-il vraiment choisir son camp ? (choisir son camp)

Правда ли, что нужно выбрать свой лагерь? (Выбрать свой лагерь)

Le faut-il vraiment, comme un adolescent ?

Правда ли это нужно, как подростку?

Я пою и плачу,

Je chante et je pleure comme un enfant.

Как ребёнок. [2x]

comme un enfant. [2x]

Я играю в страшилки с самой собой,

Je joue à me faire peur

Как ребёнок. [2x]

comme un enfant. [2x]

Я думаю обо всём и о его противоположности,

Je pense tout et son contraire

Как ребёнок. [2x]

comme un enfant. [2x]

Я танцую, и у меня вывернуто сердце,

Je danse, j’ai le cœur à l’envers

Как у ребёнка. [2x]

comme un enfant. [2x]

Я чувствительна к развлечениям.

Je suis sensible au divertissement.

Мои дёсны знают, что стоматолог врёт.

Mes gencives savent que le dentiste ment.

Наркотик действует на меня медленно.

La drogue agit sur moi lentement.

А, нет, я дура, это Эффералган.

Ah, non, je suis conne, c’est un Efferalgan.

Признай факты, болтун.

Avoue les faits, espèce de langue de bois.

Признай, что я действую на тебя.

Avoue l’effet que j’ai sur toi.

Я делаю из тебя ребёнка как карамельная нуга.

Je t’enfantise comme un Caranougat.

Я даю тебе иммунитет, при помощи этого припева в тональности ля.

Je t’immunise sur ce refrain en la.

Я пою и плачу,

Je chante et je pleure comme un enfant.

Как ребёнок. [2x]

comme un enfant. [2x]

Я играю в страшилки с самой собой,

Je joue à me faire peur

Как ребёнок. [2x]

comme un enfant. [2x]

Я думаю обо всём и о его противоположности,

Je pense tout et son contraire

Как ребёнок. [2x]

comme un enfant. [2x]

Я танцую, и у меня вывернуто сердце,

Je danse, j’ai le cœur à l’envers

Как у ребёнка. [2x]

comme un enfant. [2x]