Complicated (Paul Van Dyk)

Complicated (оригинал Paul Van Dyk feat. Ashley Tomberlin)

Сложно (перевод)

If I have little space
Если у меня есть немного пространства,
If I deconstruct it all
Если я всё разрушаю,
If I drink until I feel numb
Если я напиваюсь до отключки,
If I lose a little sleep
Если я иногда не могу уснуть,
I’ll forget I thought you were the one
Я забуду о мысли, что ты был тем единственным…
It’s complicated
Это сложно…
(loving this way)
(так любить…)
Still chased by ghosts of
Меня всё еще преследуют призраки
Little mistakes
Мелких ошибок…
It’s complicated [x4]
Это сложно…[x4]
All the promises
Все обещания,
That you made to me
Которые ты мне дал —
Unintentional lies
Неумышленная ложь…
God I still believe
Господи, я всё ещё верю…
It’s complicated [x2]
Это сложно…[x2]
If I try to turn it off
Если я пытаюсь отключить разум,
If I swallow all my pride
Если я усмиряю свою гордость,
If I love till nothing’s left at all
Если я люблю до последнего,
If I say but never do
Если я говорю, но никогда не делаю,
If I weep a little while
Если я временами плачу,
If I could only make this stop
Если бы я только могла остановиться…
Tell me that you love me
Скажи, что ты любишь меня,
Just tell me that you love me
Просто скажи, что ты любишь меня…
It’s complicated [x2]
Это сложно…[x2]
If I bleed until I dry
Если я истекаю кровью, пока не умру,
Make love to the loneliness
Находя удовольствие в одиночестве,
Accept that that this is all I’ve got
Принимаю, что это и есть всё то, что я имею…
If I convince myself
Если бы я убедила себя
Forget what’s in the past
Забыть то, что уже в прошлом,
You wouldn’t still be what I want
Я бы больше не хотела быть с тобой…
Tell me that you love me
Скажи, что ты любишь меня,
Just tell me that you love me
Просто скажи, что ты любишь меня…
1 — дословно: пока не иссохну
2 — дословно: занимаясь любовью с одиночеством
3 — дословно: Ты бы уже не был тем, что мне нужно
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (32833) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4499) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6