Concrete (Tom Odell)

Concrete (оригинал Tom Odell)

Бетонной (перевод)

Got me in my hotel room,

Я добрался до своего номера,

More pillows I could ever use,

Там больше подушек, чем мне нужно на всю жизнь,

I think they call it luxury,

Кажется, они называют это роскошью,

But it doesn’t make a difference to me.

Но я не вижу разницы.

‘Cause I’d sleep on a bed that’s made of concrete,

Ведь я бы уснул и на бетонной кровати,

Just the two of us and no sheet,

Лишь мы вдвоём и никаких простыней,

Just your feet rubbing up against my

Только твои ноги, трущиеся о мои.

Staring at the picture on the wall,

Гляжу на картину на стене,

Yeah, it’s pretty clever but, it’s got no soul,

Да, весьма умно, но в ней нет души,

Show me your masterpiece

Покажи мне свой шедевр

And it wouldn’t make difference to me.

И я не найду отличий.

‘Cause I’d sleep on a bed that’s made of concrete,

Ведь я бы уснул и на бетонной кровати,

Just the two of us and no sheet,

Лишь мы вдвоём и никаких простыней,

Just your feet rubbing up against my

Только твои ноги, трущиеся о мои,

Oh, rubbing up against my,

О, трутся о мои,

Oh, rubbing up against my,

Трутся о мои,

Oh, rubbing up against my

Трутся о мои.

I see all these aeroplane’s

Я вижу все эти аэропланы,

But I just wanna walk,

Но я хочу просто пройтись,

Baby, it’s happening

Милая, это свершается,

But I just wanna talk,

Но я хочу просто поговорить,

So, baby, won’t you come back?

Милая, неужели ты не вернёшься?

Oh, I need something real!

О, мне так нужно что-то искреннее!

I’d sleep on a bed that’s made of concrete,

Я бы уснул и на бетонной кровати,

Just the two of us and no sheet,

Лишь мы вдвоём и никаких простыней,

Just your feet rubbing up against my

Только твои ноги, трущиеся о мои,

I’d sleep on a bed that’s made of concrete,

Я бы уснул и на бетонной кровати,

Just the two of us and no sheet,

Лишь мы вдвоём и никаких простыней,

Just your feet rubbing up against my

Только твои ноги, трущиеся о мои,

Oh, rubbing up against my,

О, трутся о мои,

Oh, rubbing up against my,

Трутся о мои,

Rubbing up against my,

Трутся о мои,

Rubbing up against my.

Трутся о мои.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=321' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (519) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (39) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6