Confessin’ the Blues (Chuck Berry)

Confessin’ the Blues (оригинал Chuck Berry)

Признаюсь в тоске (перевод)

Baby, here I stand before you

Детка, вот я стою перед тобой,

With my heart in my hand

Держа сердце в своей руке.

I put it to you mama

Я вручаю его тебе, малышка,

Hoping that you’ll understand

В надежде, что ты поймёшь.

Hey yeah, baby

Хей, да, детка!

Mama, please don’t dog me ’round

Малышка, прошу, не трави душу.

I would rather love you, baby

Я лучше буду любить тебя, детка,

Than anyone else I know in town

Чем кого угодно другого, кого я знаю в городе.

This is my confession, mama

Это моё признание, малышка,

And I fell by all your charm

Я попал под твои чары.

It seems that I’m in Heaven, mama

Кажется, что я в Раю, малышка,

When you hold me in your arms

Когда ты заключаешь меня в объятия.

Well, baby

Так что же, детка,

Can I have you for myself?

Могу я взять тебя себе?

If I can’t have you, baby

Если не могу, детка,

I don’t want nobody else

Мне больше никто не нужен.

Oh, when my days are long and dreary

О, когда мои дни станут долгими и мрачными,

And the sun refuse to shine

А солнце не захочет светить,

I would never weep low and lonely

Я никогда не буду плакать в тишине и одиночестве,

If I knew that you were mine

Если буду знать, что ты моя.

Well, baby

Так что же, детка,

Make everything alright

Сделай так, чтобы все было хорошо

And I have you too baby

И ты уже стала моей, детка.

Or will it be tomorrow night

Неужели это случится завтра ночью?

Well, baby

Так что же, детка,

Don’t you want a man like me

Разве ты не хочешь такого мужчину, как я?

Well, baby

Так что же, детка,

Don’t you want a man like me

Разве ты не хочешь такого мужчину, как я?

You think only about the future

Думай же только о будущем.

Forget it about your used to be

Забудь о своём бывшем.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (49751) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6774) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6