Corazón De Acero (Lucia Mendez)
Desde que tú me engañaste
С тех пор как ты меня обманул,
Tengo el corazón de acero
У меня сердце стальное,
Y de mis labios no sale
И с моих губ не слетят
Decirte ya que te quiero
Слова о том, что я ещё люблю тебя.
Y aunque llores
И, хотя ты плачешь,
Y te mueras de pena
И умираешь от горя,
Y te arrastres de dolor y de queja
И мучишься от боли и обид,
No me apena, no me apena
Мне не больно, не больно.
Corazón de acero tengo yo
У меня сердце стальное,
Culpa de tu amor que me engañó
Виновата твоя любовь — обманула меня.
Corazón de acero tengo yo
У меня сердце стальное,
Porque tu amor me olvidó.
Потому что твоя любовь забыла меня.
Tengo el pecho como piedra
У меня грудь словно каменная,
Que no le entran ni puñales
Её не пробьют кинжалы,
Y la culpa tú la tienes
А виноват ты —
Por todas tus falsedades
Полностью лживый.
Ya tú ves que no me importa
Видишь уже, что мне неважно,
Que digan
Что говорят,
Que tu amor ya lo perdí
Что я потеряла твою любовь,
Que es ajeno
Что она принадлежит другой,
No me apeno, no me apeno
Мне не больно, не больно.
Corazón de acero tengo yo
У меня сердце стальное,
Culpa de tu amor que me engañó
Виновата твоя любовь — обманула меня.
Corazón de acero tengo yo
У меня сердце стальное,
Porque tu amor me olvidó.
Потому что твоя любовь забыла меня.
Corazón de acero tengo yo…
У меня сердце стальное…