Coyotes (Modest Mouse)
Coyotes tiptoe in the snow after dark
Койоты крадутся по снегу под покровом ночи
At home with the ghosts in the national parks.
Дома вместе с призраками в национальных парках.
Mankind’s behaving like some serial killers,
Человечество ведёт себя как серийный убийца,
Giant ol’ monsters afraid of the sharks.
Гигантское чудовище, боящееся акул.
And we’re in love with all of it,
И мы любим всё это,
And we say, «What can we say?»
И мы говорим: «Что тут скажешь?»
Walking with ghosts in the national parks,
Идут вместе с призраками в национальных парках,
Coyotes tiptoe in the snow after dark.
По снегу под покровом ночи крадутся койоты.
And we’re in love with all of it,
И мы любим всё это,
And we say: «What can we say?»
И мы говорим: «Что тут скажешь?»
Another branch on the tinder-bound tree,
Ещё одна ветвь гниющего дерева,
Birds flying lower, looking downwards to feed.
Птицы летят ниже, высматривая пищу на земле.
Mankind’s behaving like some serial killers,
Человечество ведёт себя как серийный убийца,
Giant ol’ monsters, afraid of the sharks.
Гигантское чудовище, боящееся акул.
And we’re in love with all of it,
И мы любим всё это,
And we say, «What can we say?»
И мы говорим: «Что тут скажешь?»
And we say, «We’re in love with all of it»
И мы любим всё это,
And we say, «We’re in love with everything.»
И мы говорим: «Мы любим всё».
And we say, «What can we say?»
И мы говорим: «Что тут скажешь?»
And we say, «We’re in love with all of it.»
И мы любим всё это,
And we say, «We’re in love with everything.»
И мы говорим: «Мы любим всё».
And we say, «What can we say?»
И мы говорим: «Что тут скажешь?»
And we say, «We’re in love, with all of it.»
И мы любим всё это,
And we say, «We’re in love, with everything.»
И мы говорим: «Мы любим всё».
And we lie, we love to lie.
И мы лжём, мы любим лгать.