Crack of Doom (Tiger Lillies, The)

Crack of Doom (оригинал The Tiger Lillies)

Страшный суд (перевод)

And so your life’s been a success
Итак, твоя жизнь была успешной,
And you have pleasure in excess
И наслаждений у тебя в избытке.
Don’t worry it will all end soon
Не волнуйся, всё это скоро закончится,
The crack of doom is coming soon
Скоро будет Страшный суд.
And so your future’s looking bright
Твое будущее кажется светлым,
And you’ve reached the giddy heights
Ты достиг головокружительных высот.
Don’t worry it will soon end
Не волнуйся, это скоро закончится,
It is all shallow and pretend
Всё это мелкое и притворное…
The crack of doom
Скоро будет
Is coming soon
Страшный суд.
The crack of doom
Скоро будет
Is coming soon
Страшный суд.
Ha-ha-ha-ha-
Ха ха ха ха
ha-ha-ha-ha
Ха ха ха ха
And so your life
Итак, твоя жизнь…
Your life has failed
Твоя жизнь потерпела неудачу.
You’ve made the progress of a snail
Твой успех сравним с успехом улитки.
Don’t worry you’ll get your revenge
Не волнуйся, ты будешь отомщён,
For we’re all equal in the end
Ведь мы все равны, в конце концов.
The small and mighty all the same
Маленькие люди или властные — не имеет разницы.
This life a shallow, facile game
Эта жизнь мелкая, поверхностная игра,
Where every empire turns to dust
В которой все империи превратятся в пыль,
And every ego will be crushed
А эго их жителей будет сломлено…
The crack of doom
Скоро будет
Is coming soon
Страшный суд.
The crack of doom
Скоро будет
Is coming soon
Страшный суд.
Ha-ha-ha-ha-ha -ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ха ха ха ха
ha-ha-ha-ha-ha- ha-ha-ha-ha-ha-ha
ха ха ха ха
ha-ha
ха ха
And every dream, hope and desire
И любая мечта, надежда и желание —
Is just a flicker in the fire
Всего лишь вспышка в огне,
And that fire it will consume
Огне, который все это поглотит
The crack of doom
Скоро будет
Is coming soon
Страшный суд…
The crack of doom is coming soon
Скоро будет Страшный суд.
The crack of doom is coming soon
Скоро будет Страшный суд.
The crack of doom is coming soon
Скоро будет Страшный суд.
The crack of doom is coming soon
Скоро будет Страшный суд.
The crack of doom is coming soon
Скоро будет Страшный суд.
The crack of doom is coming soon
Скоро будет Страшный суд.
The crack of doom is coming soon
Скоро будет Страшный суд.
The crack of doom
Страшный суд
Doom
Суд
Is coming soon
Скоро будет.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42944) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5947) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6